# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - KernelFR
#   http://kernelfr.traduc.org
#   - Felix Sportelli <neo@traduc.org>
#   - Pierre Tane <tanep@bigfoot.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 13:06+0100\n"
"Last-Translator: KernelFR <kernelfr@traduc.org>\n"
"Language-Team: KernelFR <kernelfr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.12\n"

#: sound/pcmcia/Kconfig:3
msgid "PCMCIA devices"
msgstr "Périfériques PCMCIA"

#: sound/pcmcia/Kconfig:7
msgid "Digigram VXpocket"
msgstr "Digigram VXpocket"

#: sound/pcmcia/Kconfig:10
msgid ""
"Say Y here to include support for Digigram VXpocket\n"
"soundcards.\n"
"\n"
"To compile this driver as a module, choose M here: the module\n"
"will be called snd-vxpocket.\n"
msgstr ""
"Répondez ici 'Y' pour inclure la prise en charge des cartes\n"
"son Digigram VXpocket.\n"
"\n"
"Pour compiler ce pilote en tant que module, choisisez ici 'M':\n"
"le module sera appelé snd-vxpocket.\n"

#: sound/pcmcia/Kconfig:18
msgid "Digigram VXpocket 440"
msgstr "Digigram VXpocket 440"

#: sound/pcmcia/Kconfig:21
msgid ""
"Say Y here to include support for Digigram VXpocket 440\n"
"soundcards.\n"
"\n"
"To compile this driver as a module, choose M here: the module\n"
"will be called snd-vxp440.\n"
msgstr ""
"Répondez ici 'Y' pour inclure la prise en charge des cartes\n"
"son Digigram VXpocket 440.\n"
"\n"
"Pour compiler ce pilote en tant que module, choisisez ici 'M':\n"
"le module sera appelé snd-vxp440.\n"

#: sound/pcmcia/Kconfig:29
msgid "Sound Core PDAudioCF"
msgstr "Noyau son PDAudioCF"

#: sound/pcmcia/Kconfig:32
msgid ""
"Say Y here to include support for Sound Core PDAudioCF\n"
"soundcards.\n"
"\n"
"To compile this driver as a module, choose M here: the module\n"
"will be called snd-pdaudiocf.\n"
msgstr ""
"Répondez ici 'Y' pour inclure la prise en charge des cartes\n"
"son à noyau son PDAudioCF.\n"
"\n"
"Pour compiler ce pilote en tant que module, choisisez ici 'M':\n"
"le module sera appelé snd-pdaudiocf.\n"