# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-13 15:09+0200\n"
"Last-Translator: Antoni Bella <bella5@teleline.es>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: sound/oss/dmasound/Kconfig:2
msgid "Atari DMA sound support"
msgstr "Suport DMA de so per a Atari"

#: sound/oss/dmasound/Kconfig:5
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to use the internal audio of your Atari in Linux, answer\n"
"Y to this question. This will provide a Sun-like /dev/audio,\n"
"compatible with the Linux/i386 sound system. Otherwise, say N.\n"
"\n"
"This driver is also available as a module ( = code which can be\n"
"inserted in and removed from the running kernel whenever you\n"
"want). If you want to compile it as a module, say M here and read\n"
"<file:Documentation/kbuild/modules.txt>.\n"
msgstr ""
" Si desitja utilitzar el so intern del seu Atari en Linux, digueu\n"
"Y a aquesta pregunta. Això li proporcionarà un /dev/audio de tipus\n"
"Sun, compatible amb el sistema de so Linux/i386. D'altre manera,\n"
"digueu N.\n"
"\n"
" Aquest controlador també està disponible com a mòdul ( = codi que\n"
"podeu inserir i eliminar del nucli en execució quan vostè ho volgueu).\n"
"Si desitgeu compilar-lo com a mòdul, digueu M aquí i llegiu\n"
"<file:Documentation/modules.txt>.\n"
"\n"

#: sound/oss/dmasound/Kconfig:16
msgid "PowerMac DMA sound support"
msgstr "PowerMac DMA suport de so"

#: sound/oss/dmasound/Kconfig:19
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to use the internal audio of your PowerMac in Linux,\n"
"answer Y to this question. This will provide a Sun-like /dev/audio,\n"
"compatible with the Linux/i386 sound system. Otherwise, say N.\n"
"\n"
"This driver is also available as a module ( = code which can be\n"
"inserted in and removed from the running kernel whenever you\n"
"want). If you want to compile it as a module, say M here and read\n"
"<file:Documentation/kbuild/modules.txt>.\n"
msgstr ""
" Si vostè desitga usar el so intern del seu PowerMac en Linux,\n"
"digueu Y a aquesta qüestió. Això li proveirà /dev/audio com Sun,\n"
"compatible amb el sistema de so Linux/i386 sound system. D'altra\n"
"manera, digui N.\n"
"\n"
" Aquest controlador també està disponible com a mòdul ( = codi que\n"
"podeu inserir i eliminar del nucli en execució quan vostè ho volgueu).\n"
"Si desitgeu compilar-lo com a mòdul, digueu M aquí i llegiu\n"
"<file:Documentation/modules.txt>.\n"
"\n"

#: sound/oss/dmasound/Kconfig:30
msgid "Amiga DMA sound support"
msgstr "Amiga DMA suport de so"

#: sound/oss/dmasound/Kconfig:33
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to use the internal audio of your Amiga in Linux, answer\n"
"Y to this question. This will provide a Sun-like /dev/audio,\n"
"compatible with the Linux/i386 sound system. Otherwise, say N.\n"
"\n"
"This driver is also available as a module ( = code which can be\n"
"inserted in and removed from the running kernel whenever you\n"
"want). If you want to compile it as a module, say M here and read\n"
"<file:Documentation/kbuild/modules.txt>.\n"
msgstr ""
" Si vostè desitga usar el so intern del seu Amiga en Linux, digueu\n"
"Y a aquesta qüestió. Això li proveirà /dev/audio com Sun, compatible\n"
"amb el sistema de so Linux/i386 sound system. D'altra manera, digui N.\n"
"\n"
" Aquest controlador també està disponible com a mòdul ( = codi que\n"
"podeu inserir i eliminar del nucli en execució quan vostè ho volgueu).\n"
"Si desitgeu compilar-lo com a mòdul, digueu M aquí i llegiu\n"
"<file:Documentation/modules.txt>\n"
"\n"

#: sound/oss/dmasound/Kconfig:44
msgid "Q40 sound support"
msgstr "Q40 suport de so"

#: sound/oss/dmasound/Kconfig:47
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to use the internal audio of your Q40 in Linux, answer\n"
"Y to this question. This will provide a Sun-like /dev/audio,\n"
"compatible with the Linux/i386 sound system. Otherwise, say N.\n"
"\n"
"This driver is also available as a module ( = code which can be\n"
"inserted in and removed from the running kernel whenever you\n"
"want). If you want to compile it as a module, say M here and read\n"
"<file:Documentation/kbuild/modules.txt>.\n"
msgstr ""
" Si vostè desitga usar el so intern del seu Q40 en Linux, digueu Y\n"
"a aquesta qüestió. Això li proveirà /dev/audio com Sun, compatible amb\n"
"el sistema de so Linux/i386 sound system. D'altra manera, digui N.\n"
"\n"
" Aquest controlador també està disponible com a mòdul ( = codi que\n"
"podeu inserir i eliminar del nucli en execució quan vostè ho volgueu).\n"
"Si desitgeu compilar-lo com a mòdul, digueu M aquí i llegiu\n"
"<file:Documentation/modules.txt>\n"
"\n"