# translation of ru.po to Русский
# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - Костаревым А. Ф. <kaf@linux.nevod.perm.su>
#   (http://www.nevod.ru/linux//doc/)
# - Ilya Petrov aka Muromec <ilya.muromec@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-19 19:28+0200\n"
"Last-Translator: Илья Петров <ilya.muromec@gmail.com>\n"
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.12\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: sound/core/Kconfig:20
msgid "Sequencer support"
msgstr ""

#: sound/core/Kconfig:23
msgid ""
"Say Y or M to enable MIDI sequencer and router support.  This\n"
"feature allows routing and enqueueing of MIDI events.  Events\n"
"can be processed at a given time.\n"
"\n"
"Many programs require this feature, so you should enable it\n"
"unless you know what you're doing.\n"
msgstr ""

#: sound/core/Kconfig:32
msgid "Sequencer dummy client"
msgstr ""

#: sound/core/Kconfig:34
msgid ""
"Say Y here to enable the dummy sequencer client.  This client\n"
"is a simple MIDI-through client: all normal input events are\n"
"redirected to the output port immediately.\n"
"\n"
"You don't need this unless you want to connect many MIDI\n"
"devices or applications together.\n"
"\n"
"To compile this driver as a module, choose M here: the module\n"
"will be called snd-seq-dummy.\n"
msgstr ""

#: sound/core/Kconfig:50
msgid "OSS Mixer API"
msgstr ""

#: sound/core/Kconfig:53
#, fuzzy
msgid ""
"To enable OSS mixer API emulation (/dev/mixer*), say Y here\n"
"and read <file:Documentation/sound/alsa/OSS-Emulation.txt>.\n"
"\n"
"Many programs still use the OSS API, so say Y.\n"
"\n"
"To compile this driver as a module, choose M here: the module\n"
"will be called snd-mixer-oss.\n"
msgstr ""
"Если Вы имеете EasyConnection 8/64, ONboard, Brumby или Stallion\n"
"multiport   карты, то ответьте Y. Почитайте документацию в файле\n"
"drivers/char/README.stallion.\n"
"Если Вы хотите откомпилировать его как модуль, ответьте M и\n"
"почитайте Documentation/modules.txt.\n"

#: sound/core/Kconfig:63
msgid "OSS PCM (digital audio) API"
msgstr ""

#: sound/core/Kconfig:67
#, fuzzy
msgid ""
"To enable OSS digital audio (PCM) emulation (/dev/dsp*), say Y\n"
"here and read <file:Documentation/sound/alsa/OSS-Emulation.txt>.\n"
"\n"
"Many programs still use the OSS API, so say Y.\n"
"\n"
"To compile this driver as a module, choose M here: the module\n"
"will be called snd-pcm-oss.\n"
msgstr ""
"Если Вы имеете EasyConnection 8/64, ONboard, Brumby или Stallion\n"
"multiport   карты, то ответьте Y. Почитайте документацию в файле\n"
"drivers/char/README.stallion.\n"
"Если Вы хотите откомпилировать его как модуль, ответьте M и\n"
"почитайте Documentation/modules.txt.\n"

#: sound/core/Kconfig:77
msgid "OSS Sequencer API"
msgstr ""

#: sound/core/Kconfig:80
msgid ""
"Say Y here to enable OSS sequencer emulation (both\n"
"/dev/sequencer and /dev/music interfaces).\n"
"\n"
"Many programs still use the OSS API, so say Y.\n"
"\n"
"To compile this driver as a module, choose M here: the module\n"
"will be called snd-seq-oss.\n"
msgstr ""

#: sound/core/Kconfig:90
msgid "RTC Timer support"
msgstr ""

#: sound/core/Kconfig:93
msgid ""
"Say Y here to enable RTC timer support for ALSA.  ALSA uses\n"
"the RTC timer as a precise timing source and maps the RTC\n"
"timer to ALSA's timer interface.  The ALSA sequencer code also\n"
"can use this timing source.\n"
"\n"
"To compile this driver as a module, choose M here: the module\n"
"will be called snd-rtctimer.\n"
msgstr ""

#: sound/core/Kconfig:103
msgid "Verbose printk"
msgstr ""

#: sound/core/Kconfig:105
msgid ""
"Say Y here to enable verbose log messages.  These messages\n"
"will help to identify source file and position containing\n"
"printed messages.\n"
"\n"
"You don't need this unless you're debugging ALSA.\n"
msgstr ""

#: sound/core/Kconfig:113
msgid "Debug"
msgstr ""

#: sound/core/Kconfig:115
msgid "Say Y here to enable ALSA debug code.\n"
msgstr ""

#: sound/core/Kconfig:119
msgid "Debug memory"
msgstr ""

#: sound/core/Kconfig:121
msgid "Say Y here to enable debugging of memory allocations.\n"
msgstr ""

#: sound/core/Kconfig:125
msgid "Debug detection"
msgstr ""

#: sound/core/Kconfig:127
msgid ""
"Say Y here to enable extra-verbose log messages printed when\n"
"detecting devices.\n"
msgstr ""