# Linux kernel Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-25 22:05+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <massimo@ragusa.linux.it>\n"
"Language-Team: TLKTP <tlktp-general@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.11\n"

#: sound/Kconfig:4
msgid "Sound"
msgstr "Audio"

#: sound/Kconfig:7
msgid "Sound card support"
msgstr "Supporto per scheda audio"

#: sound/Kconfig:8
msgid ""
"If you have a sound card in your computer, i.e. if it can say more\n"
"than an occasional beep, say Y.  Be sure to have all the information\n"
"about your sound card and its configuration down (I/O port,\n"
"interrupt and DMA channel), because you will be asked for it.\n"
"\n"
"You want to read the Sound-HOWTO, available from\n"
"<http://www.tldp.org/docs.html#howto>. General information about\n"
"the modular sound system is contained in the files\n"
"<file:Documentation/sound/oss/Introduction>.  The file\n"
"<file:Documentation/sound/oss/README.OSS> contains some slightly\n"
"outdated but still useful information as well.  Newer sound\n"
"driver documentation is found in <file:Documentation/sound/alsa/*>.\n"
"\n"
"If you have a PnP sound card and you want to configure it at boot\n"
"time using the ISA PnP tools (read\n"
"<http://www.roestock.demon.co.uk/isapnptools/>), then you need to\n"
"compile the sound card support as a module and load that module\n"
"after the PnP configuration is finished.  To do this, choose M here\n"
"and read <file:Documentation/sound/oss/README.modules>; the module\n"
"will be called soundcore.\n"
"\n"
"I'm told that even without a sound card, you can make your computer\n"
"say more than an occasional beep, by programming the PC speaker.\n"
"Kernel patches and supporting utilities to do that are in the pcsp\n"
"package, available at <ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp/>.\n"
msgstr ""
"Se si ha una scheda audio nel computer, cioe' se puo' produrre piu'\n"
"che un bip occasionale, scegliere Y. Siate sicuri di essere in\n"
"possesso di tutte le informazioni sulla vostra scheda e la sua\n"
"configurazione (porta I/O, interrupt e canale DMA), perche' vi\n"
"verra' chiesta.\n"
"\n"
"Vorrete leggere il Sound-HOWTO disponibile su\n"
"<http://www.tldp.org/docs.html#howto>. Informazioni generiche sul\n"
"sistema audio modulare sono contenute nel file\n"
"<file:Documentation/sound/oss/Introduction>. Il file\n"
"<file:Documentation/sound/oss/README.OSS> contiene alcune\n"
"informazioni leggermente datate ma ancora utili. La documentazione\n"
"sul nuovo driver audio si trova in\n"
"<file:Documentation/sound/alsa/*>.\n"
"\n"
"Se si possiede una scheda audio PnP e si vuole configurarla\n"
"all'avvio per mezzo dei tool ISA PnP (leggere\n"
"<http://www.roestock.demon.co.uk/isapnptools/>), occorrera'\n"
"compilare il supporto per la scheda audio come modulo e\n"
"caricare il modulo dopo che la configurazione PnP e' terminata.\n"
"Per farlo, scegliere M e leggere\n"
"<file:Documentation/sound/oss/README.modules>; il modulo si\n"
"chiamera' soundcore.\n"
"\n"
"E' stato riportato che, anche senza scheda audio, si puo' fare in\n"
"modo che il computer emetta piu' che un bip occasionale programmando\n"
"l'altoparlante del PC. Patch del kernel e utilita' di supporto per\n"
"farlo sono contenute nel pacchetto pcsp, disponibile su\n"
"<ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp/>.\n"

# sound/Kconfig:39 sound/Kconfig:43
#: sound/Kconfig:39 sound/Kconfig:43
msgid "Advanced Linux Sound Architecture"
msgstr "Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)"

#: sound/Kconfig:74
msgid "Open Sound System"
msgstr "Open Sound System (OSS)"

#: sound/Kconfig:78
msgid "Open Sound System (DEPRECATED)"
msgstr "Open Sound System (OSS) (DEPRECATO)"

#: sound/Kconfig:80
msgid "Say 'Y' or 'M' to enable Open Sound System drivers.\n"
msgstr ""
"Scegliere 'Y' o 'N' per abilitare i driver\n"
"Open Sound System.\n"