# translation of Kconfig_hu.po to hungarian # Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file # Licensed under GNU GPL v2 # # The Linux Kernel Translation Project # http://tlktp.sourceforge.net # # Translators: # - Egry Gábor # - Bodnár Balázs # - Török Gábor # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-02 18:58+0200\n" "Last-Translator: Egry Gábor \n" "Language-Team: Hungarian >\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.1\n" #: sound/Kconfig:4 msgid "Sound" msgstr "Hang" #: sound/Kconfig:7 msgid "Sound card support" msgstr "Hangkártya támogatás" #: sound/Kconfig:8 msgid "" "If you have a sound card in your computer, i.e. if it can say more\n" "than an occasional beep, say Y. Be sure to have all the information\n" "about your sound card and its configuration down (I/O port,\n" "interrupt and DMA channel), because you will be asked for it.\n" "\n" "You want to read the Sound-HOWTO, available from\n" ". General information about\n" "the modular sound system is contained in the files\n" ". The file\n" " contains some slightly\n" "outdated but still useful information as well. Newer sound\n" "driver documentation is found in .\n" "\n" "If you have a PnP sound card and you want to configure it at boot\n" "time using the ISA PnP tools (read\n" "), then you need to\n" "compile the sound card support as a module and load that module\n" "after the PnP configuration is finished. To do this, choose M here\n" "and read ; the module\n" "will be called soundcore.\n" "\n" "I'm told that even without a sound card, you can make your computer\n" "say more than an occasional beep, by programming the PC speaker.\n" "Kernel patches and supporting utilities to do that are in the pcsp\n" "package, available at .\n" msgstr "" "Ha van hangkártya a számítógépében, például ha többet tud egy elvétve\n" "előforduló csipogásnál, akkor mondjon (I)gent. Legyen biztos, hogy az összes\n" "információ rendelkezésere áll a hangkártyáról, és a paramétereiről (I/O port,\n" "megszakítás és DMA csatorna), mert meg lesz kérdezve róluk.\n" "\n" "Ha el kívánja olvasni a Hang-HOGYAN fájlt, elérhető a\n" " címen. Az általános információkat\n" "a moduláris hang rendszerről a \n" "fájl tartalmazza. A fájlban\n" "kissé elavúlt de még hasznos információkat lehet találni. Az újabb hang\n" "meghajtók leírásai megtalálhatóak a \n" "fájlokban.\n" "\n" "Ha egy PnP hang kártyával rendelkezik és rendszerindításkor az ISA PnP tools\n" "nevű programmal kívánja beállítani (lásd\n" "), akkor modulként szükséges a\n" "hangkártya támogatást fordítani, és a PnP beállítások végezte után kell a \n" "modulokat betölteni. A megtételéhet válassza a (M)odult itt, és a modult\n" "'soundcore' néven lehet majd elérni.\n" # sound/Kconfig:39 sound/Kconfig:43 #: sound/Kconfig:39 sound/Kconfig:43 msgid "Advanced Linux Sound Architecture" msgstr "Fejlett Linux Hang Architektúra (ALSA)" #: sound/Kconfig:74 msgid "Open Sound System" msgstr "Open Sound System" #: sound/Kconfig:78 msgid "Open Sound System (DEPRECATED)" msgstr "Open Sound System (NEM JAVASOLT)" #: sound/Kconfig:80 msgid "Say 'Y' or 'M' to enable Open Sound System drivers.\n" msgstr "" "Mondj (I)gent, vagy (M)odult az Open Sound System meghajtók " "engedélyezéséhez.\n"