# Linux kernel Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-25 22:05+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <massimo@ragusa.linux.it>\n"
"Language-Team: TLKTP <tlktp-general@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.11\n"

#: net/irda/irlan/Kconfig:2
msgid "IrLAN protocol"
msgstr "Protocollo IrLAN"

#: net/irda/irlan/Kconfig:4
msgid ""
"Say Y here if you want to build support for the IrLAN protocol.\n"
"To compile it as a module, choose M here: the module will be called\n"
"irlan.  IrLAN emulates an Ethernet and makes it possible to put up\n"
"a wireless LAN using infrared beams.\n"
"\n"
"The IrLAN protocol can be used to talk with infrared access points\n"
"like the HP NetbeamIR, or the ESI JetEye NET.  You can also connect\n"
"to another Linux machine running the IrLAN protocol for ad-hoc\n"
"networking!\n"
"\n"
msgstr ""
"Scegliere Y se si vuole compilare il supporto per il protocollo\n"
"IrLAN. Se si desidera compilarlo come modulo (irlan.o) scegliere M e\n"
"leggere <file:Documentation/modules.txt>. IrLAN emula una  Ethernet e\n"
"rende possibile realizzare una LAN senza fili utilizzando raggi\n"
"infrarossi.\n"
"\n"
"Il protocollo IrLAN puo' essere usato per comunicare con punti di\n"
"accesso a infrarossi come l'HP NetbeamIR o l'ESI JetEye NET. Si puo'\n"
"inoltre connettersi ad un'altra macchina Linux che esegue il\n"
"protocollo IrLAN per connessioni ad-hoc!\n"