# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 13:06+0100\n"
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: net/irda/irlan/Kconfig:2
#, fuzzy
msgid "IrLAN protocol"
msgstr "Protocolo IrLAN"

#: net/irda/irlan/Kconfig:4
#, fuzzy
msgid ""
"Say Y here if you want to build support for the IrLAN protocol.\n"
"To compile it as a module, choose M here: the module will be called\n"
"irlan.  IrLAN emulates an Ethernet and makes it possible to put up\n"
"a wireless LAN using infrared beams.\n"
"\n"
"The IrLAN protocol can be used to talk with infrared access points\n"
"like the HP NetbeamIR, or the ESI JetEye NET.  You can also connect\n"
"to another Linux machine running the IrLAN protocol for ad-hoc\n"
"networking!\n"
"\n"
msgstr ""
"Responda S aquí si desea incluir soporte para el protocolo IrLAN. Si\n"
"desea compilarlo como módulo, responda M aquí y lea\n"
"Documentation/modules.txt. IrLAN emula una Ethernet y hace posible\n"
"establecer una red local sin hilos utilizando rayos infrarrojos.\n"
"\n"
"El protocolo IrLAN puede ser usado para comunicarse con puntos de\n"
"acceso infrarrojos como el HP NetbeamIR, o el ESI JetEye NET.\n"
"También puede conectarse con otra máquina Linux ejecutando el\n"
"protocolo IrLAN para interconectar dos ordenadores.\n"
"\n"