# Linux kernel Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-25 22:05+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <massimo@ragusa.linux.it>\n"
"Language-Team: TLKTP <tlktp-general@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.11\n"

#: net/irda/ircomm/Kconfig:2
msgid "IrCOMM protocol"
msgstr "Protocollo IrCOMM"

#: net/irda/ircomm/Kconfig:4
msgid ""
"Say Y here if you want to build support for the IrCOMM protocol.\n"
"To compile it as modules, choose M here: the modules will be\n"
"called ircomm and ircomm_tty.\n"
"IrCOMM implements serial port emulation, and makes it possible to\n"
"use all existing applications that understands TTY's with an\n"
"infrared link.  Thus you should be able to use application like PPP,\n"
"minicom and others.\n"
"\n"
msgstr ""
"Scegliere Y se si vuole compilare il supporto per il protocollo\n"
"IrCOMM. Per compilarlo come modulo scegliere M: i moduli si\n"
"chiameranno ircomm e ircomm_tty.\n"
"IrCOMM implementa l'emulazione di diverse porte seriali e rende\n"
"possibile l'utilizzo di tutte le applicazioni esistenti che\n"
"comprendono le TTY con un collegamento a infrarossi. Quindi\n"
"dovrebbe essere possibile usare applicazioni come PPP, minicom\n"
"ed altre.\n"