# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the KERNEL package.
# Arnaldo Carvalho de Melo <MAIL@ADDRESS>, 2005.
# Roberto Alcantara Filho <roberto@eletronica.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-06 16:32-0400\n"
"Last-Translator: Roberto Alcantara Filho <roberto@eletronica.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kernel_ptbr@listas.cipsga.org.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: net/ipv6/Kconfig:5
msgid "IPv6: Privacy Extensions (RFC 3041) support"
msgstr ""

#: net/ipv6/Kconfig:7
msgid ""
"Privacy Extensions for Stateless Address Autoconfiguration in IPv6\n"
"support.  With this option, additional periodically-alter\n"
"pseudo-random global-scope unicast address(es) will assigned to\n"
"your interface(s).\n"
"\n"
"By default, kernel do not generate temporary addresses.\n"
"To use temporary addresses, do\n"
"\n"
"      echo 2 >/proc/sys/net/ipv6/conf/all/use_tempaddr\n"
"\n"
"See <file:Documentation/networking/ip-sysctl.txt> for details.\n"
msgstr ""

#: net/ipv6/Kconfig:21
#, fuzzy
msgid "IPv6: AH transformation"
msgstr "IPv6: Configuração do Netfilter"

# net/ipv6/Kconfig:20, net/ipv4/Kconfig:302, INET_AH:00000
# net/ipv4/Kconfig:352 net/ipv6/Kconfig:28
# net/ipv6/Kconfig:20, net/ipv4/Kconfig:302, INET_AH:00000
#: net/ipv6/Kconfig:28
msgid ""
"Support for IPsec AH.\n"
"\n"
"If unsure, say Y.\n"
msgstr ""

#: net/ipv6/Kconfig:34
#, fuzzy
msgid "IPv6: ESP transformation"
msgstr "IPv6: Configuração do Netfilter"

# net/ipv6/Kconfig:33, net/ipv4/Kconfig:315, INET_ESP:00000
# net/ipv4/Kconfig:366 net/ipv6/Kconfig:42
# net/ipv6/Kconfig:33, net/ipv4/Kconfig:315, INET_ESP:00000
#: net/ipv6/Kconfig:42
msgid ""
"Support for IPsec ESP.\n"
"\n"
"If unsure, say Y.\n"
msgstr ""

#: net/ipv6/Kconfig:48
msgid "IPv6: IPComp transformation"
msgstr ""

# net/ipv6/Kconfig:47, net/ipv4/Kconfig:329, INET_IPCOMP:00000
# net/ipv4/Kconfig:378 net/ipv6/Kconfig:54
# net/ipv6/Kconfig:47, net/ipv4/Kconfig:329, INET_IPCOMP:00000
#: net/ipv6/Kconfig:54
msgid ""
"Support for IP Payload Compression Protocol (IPComp) (RFC3173),\n"
"typically needed for IPsec.\n"
"\n"
"If unsure, say Y.\n"
msgstr ""

#: net/ipv6/Kconfig:61
#, fuzzy
msgid "IPv6: tunnel transformation"
msgstr "IPv6: Configuração do Netfilter"

# net/ipv6/Kconfig:60, INET6_TUNNEL:00000
# net/ipv6/Kconfig:64
# net/ipv6/Kconfig:60, INET6_TUNNEL:00000
#: net/ipv6/Kconfig:64
msgid ""
"Support for generic IPv6-in-IPv6 tunnel transformation, which is\n"
"required by the IPv6-in-IPv6 tunneling module as well as tunnel mode\n"
"IPComp.\n"
"\n"
"If unsure, say Y.\n"
msgstr ""

#: net/ipv6/Kconfig:72
msgid "IPv6: IPv6-in-IPv6 tunnel"
msgstr ""

# net/ipv6/Kconfig:71, IPV6_TUNNEL:00000
# net/ipv6/Kconfig:75
# net/ipv6/Kconfig:71, IPV6_TUNNEL:00000
#: net/ipv6/Kconfig:75
msgid ""
"Support for IPv6-in-IPv6 tunnels described in RFC 2473.\n"
"\n"
"If unsure, say N.\n"
"\n"
msgstr ""