# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file # Licensed under GNU GPL v2 # # The Linux Kernel Translation Project # http://tlktp.sourceforge.net # # Translators: # - Egry Gábor # - Bodnár Balázs # - Török Gábor # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-20 14:15+0200\n" "Last-Translator: Egry Gábor \n" "Language-Team: Hungarian >\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.1\n" #: net/ipv6/Kconfig:5 msgid "IPv6: Privacy Extensions (RFC 3041) support" msgstr "IPv6: Privacy Bővítések (RFC 3041) támogatás" #: net/ipv6/Kconfig:7 msgid "" "Privacy Extensions for Stateless Address Autoconfiguration in IPv6\n" "support. With this option, additional periodically-alter\n" "pseudo-random global-scope unicast address(es) will assigned to\n" "your interface(s).\n" "\n" "By default, kernel do not generate temporary addresses.\n" "To use temporary addresses, do\n" "\n" " echo 2 >/proc/sys/net/ipv6/conf/all/use_tempaddr\n" "\n" "See for details.\n" msgstr "" #: net/ipv6/Kconfig:21 msgid "IPv6: AH transformation" msgstr "IPv6: AH átalakítás" # net/ipv4/Kconfig:352 net/ipv6/Kconfig:28 #: net/ipv6/Kconfig:28 msgid "" "Support for IPsec AH.\n" "\n" "If unsure, say Y.\n" msgstr "" "IPsec AH támogatás.\n" "\n" "Ha bizonytalan vagy, mondj (I)gent.\n" #: net/ipv6/Kconfig:34 msgid "IPv6: ESP transformation" msgstr "IPv6: ESP átalakítás" # net/ipv4/Kconfig:366 net/ipv6/Kconfig:42 #: net/ipv6/Kconfig:42 msgid "" "Support for IPsec ESP.\n" "\n" "If unsure, say Y.\n" msgstr "" "IPsec ESP támogatás.\n" "\n" "Ha bizonytalan vagy, mondj (I)gent.\n" #: net/ipv6/Kconfig:48 msgid "IPv6: IPComp transformation" msgstr "IPv6: IPComp átalakítás" # net/ipv4/Kconfig:378 net/ipv6/Kconfig:54 #: net/ipv6/Kconfig:54 msgid "" "Support for IP Payload Compression Protocol (IPComp) (RFC3173),\n" "typically needed for IPsec.\n" "\n" "If unsure, say Y.\n" msgstr "" #: net/ipv6/Kconfig:61 msgid "IPv6: tunnel transformation" msgstr "IPv6: alagút átalakítás" #: net/ipv6/Kconfig:64 msgid "" "Support for generic IPv6-in-IPv6 tunnel transformation, which is\n" "required by the IPv6-in-IPv6 tunneling module as well as tunnel mode\n" "IPComp.\n" "\n" "If unsure, say Y.\n" msgstr "" #: net/ipv6/Kconfig:72 msgid "IPv6: IPv6-in-IPv6 tunnel" msgstr "IPv6: IPv6-az-IPv6-ban alagút" #: net/ipv6/Kconfig:75 msgid "" "Support for IPv6-in-IPv6 tunnels described in RFC 2473.\n" "\n" "If unsure, say N.\n" "\n" msgstr "" "IPv6 az IPv6-ban alagút támogatás az RFC 2473-ban leírtak szerint.\n" "\n" "Ha bizonytalan vagy, mondj (N)emet.\n" "\n"