# Linux kernel Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-25 22:05+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <massimo@ragusa.linux.it>\n"
"Language-Team: TLKTP <tlktp-general@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.11\n"

#: net/decnet/netfilter/Kconfig:5
msgid "DECnet: Netfilter Configuration"
msgstr "DECnet: Configurazione di netfilter"

#: net/decnet/netfilter/Kconfig:9
msgid "Routing message grabulator (for userland routing daemon)"
msgstr "Intercettatore di messaggi di routing (per demone in userland)"

#: net/decnet/netfilter/Kconfig:10
msgid ""
"Enable this module if you want to use the userland DECnet routing\n"
"daemon. You will also need to enable routing support for DECnet\n"
"unless you just want to monitor routing messages from other nodes.\n"
msgstr ""
"Abilitare questo modulo se si vuole usare il demone di routing\n"
"DECnet in userland. Occorrera' anche abilitare il supporto al\n"
"routing per DECnet, a meno che non si voglia semplicemente monitorare\n"
"i messaggi di routing da altri nodi\n"