# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file # Licensed under GNU GPL v2 # # The Linux Kernel Translation Project # http://tlktp.sourceforge.net # # Translators: # - KernelFR # http://kernelfr.traduc.org # - Felix Sportelli # - Pierre Tane # msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-20 13:06+0100\n" "Last-Translator: KernelFR \n" "Language-Team: KernelFR \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Project-Id-Version kernel 2.6.12\n" #: net/decnet/Kconfig:5 #, fuzzy msgid "DECnet: router support (EXPERIMENTAL)" msgstr "Support pour Zenith Z-Note (EXPERIMENTAL)" #: net/decnet/Kconfig:7 msgid "" "Add support for turning your DECnet Endnode into a level 1 or 2\n" "router. This is an experimental, but functional option. If you\n" "do say Y here, then make sure that you also say Y to \"Kernel/User\n" "network link driver\", \"Routing messages\" and \"Network packet\n" "filtering\". The first two are required to allow configuration via\n" "rtnetlink (you will need Alexey Kuznetsov's iproute2 package\n" "from ). The \"Network packet\n" "filtering\" option will be required for the forthcoming routing daemon\n" "to work.\n" "\n" "See for more information.\n" msgstr "" #: net/decnet/Kconfig:21 #, fuzzy msgid "DECnet: use FWMARK value as routing key (EXPERIMENTAL)" msgstr "IP: utiliser la valeur MARK de netfilter comme une clé de routage" #: net/decnet/Kconfig:23 #, fuzzy msgid "" "If you say Y here, you will be able to specify different routes for\n" "packets with different FWMARK (\"firewalling mark\") values\n" "(see ipchains(8), \"-m\" argument).\n" "\n" msgstr "" "Si vous répondez Y, vous pourrez spécifier différentes routes pour \n" "des paquets de différentes valeurs de MARK (voir le manuel \n" "iptables(8), cible MARK)\n"