# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 13:06+0100\n"
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: net/decnet/Kconfig:5
#, fuzzy
msgid "DECnet: router support (EXPERIMENTAL)"
msgstr "Soporte para duplicador IDE de Amiga (EXPERIMENTAL)"

#: net/decnet/Kconfig:7
msgid ""
"Add support for turning your DECnet Endnode into a level 1 or 2\n"
"router.  This is an experimental, but functional option.  If you\n"
"do say Y here, then make sure that you also say Y to \"Kernel/User\n"
"network link driver\", \"Routing messages\" and \"Network packet\n"
"filtering\".  The first two are required to allow configuration via\n"
"rtnetlink (you will need Alexey Kuznetsov's iproute2 package\n"
"from <ftp://ftp.tux.org/pub/net/ip-routing/>). The \"Network packet\n"
"filtering\" option will be required for the forthcoming routing daemon\n"
"to work.\n"
"\n"
"See <file:Documentation/networking/decnet.txt> for more information.\n"
msgstr ""

#: net/decnet/Kconfig:21
#, fuzzy
msgid "DECnet: use FWMARK value as routing key (EXPERIMENTAL)"
msgstr "IP: utilizar valor FWMARK como llave de encaminamiento"

#: net/decnet/Kconfig:23
#, fuzzy
msgid ""
"If you say Y here, you will be able to specify different routes for\n"
"packets with different FWMARK (\"firewalling mark\") values\n"
"(see ipchains(8), \"-m\" argument).\n"
"\n"
msgstr ""
"Si responde S aquí, podrá especificar distintas rutas para paquetes\n"
"con distintos valores FWMARK («marca de cortafuegos») (lea\n"
"ipchains(8), y su argumento \"-m\").\n"
"\n"