# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>
# - Bodnár Balázs <bbt@fw.hu>
# - Török Gábor <larrylaffer@freemail.hu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Hungarian <Hungarian <hu@li.org>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

#: drivers/usb/misc/sisusbvga/Kconfig:3
msgid "USB 2.0 SVGA dongle support (Net2280/SiS315)"
msgstr "USB 2.0 SVGA hardverkulcs támogatás (Net2280/SiS315)"

#: drivers/usb/misc/sisusbvga/Kconfig:5
msgid ""
"Say Y here if you intend to attach a USB2VGA dongle based on a\n"
"Net2280 and a SiS315 chip.\n"
"\n"
"Note that this device requires a USB 2.0 host controller. It will not\n"
"work with USB 1.x controllers.\n"
"\n"
"To compile this driver as a module, choose M here: the module will be\n"
"called sisusb.  If unsure, say N.\n"
"\n"
msgstr ""
"Mondj (I)gent itt, ha csatlakoztatni szeretnél egy Net2280 vagy SiS315\n"
"lapka alapú USB2VGA kulcsot.\n"
"\n"
"Megjegyzés: ezek az eszközök USB 2.0-s hoszt vezérlőt igényelnek.\n"
"Nem fognak működni az USB 1.x-es vezérlőkkel.\n"
"\n"
"A meghajtó modulba fordításához mondj (M)odult itt, és 'sisusb' néven\n"
"lehet majd elérni.  Ha bizonytalan vagy, mondj (N)emet.s\n"