# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file # Licensed under GNU GPL v2 # # The Linux Kernel Translation Project # http://tlktp.sourceforge.net # # Translators: # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-29 23:36+0100\n" "Last-Translator: Karl Eichwalder\n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:6 #, fuzzy msgid "Adaptec AIC7xxx Fast -> U160 support (New Driver)" msgstr "Unterstützung für SCSI-Kontroller mit Adaptec AIC7xxx-Chipsatz" #: drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:9 #, fuzzy msgid "" "This driver supports all of Adaptec's Fast through Ultra 160 PCI\n" "based SCSI controllers as well as the aic7770 based EISA and VLB\n" "SCSI controllers (the 274x and 284x series). For AAA and ARO based\n" "configurations, only SCSI functionality is provided.\n" "\n" "To compile this driver as a module, choose M here: the\n" "module will be called aic7xxx.\n" msgstr "" "Dies ist Unterstützung für die verschiedenen aic7xxx-basierten\n" "Adaptec SCSI-Kontroller. Diese schließen mit ein: 274x EISA-Karten;\n" "284x VLB-Karten; 2902, 2910, 293x, 294x, 394x, 3985 und einige\n" "andere PCI- und Motherboard-basierte SCSI-Kontroller von Adaptec.\n" "Dieser Treiber unterstützt keine AAA-13x RAID-Kontroller und er wird\n" "dies wohl auch nie tun. Er unterstützt nicht die 2920 Karten von\n" "Adaptec, die den Future Domain SCSI-Kontrollerchip verwenden. Für\n" "diese Karten benötigen Sie den Treiber bei \"Future Domain 16xx SCSI\n" "support\".\n" "\n" "Im allgemeinen gilt, wenn der Kontroller auf einem Adaptec\n" "SCSI-Kontrollerchip der Serien aic777x oder der Serien aic78xx\n" "basiert, dann sollte dieser Treiber funktionieren. Die einzige\n" "Ausnahme ist der 7810, der ausdrücklich nicht unterstützt wird (das\n" "ist der RAID-Kontrollerchipauf den AAA-13x Karten).\n" "\n" "Beachten Sie, dass der SCSI-Hostadapter AHA2920 *nicht* von diesem\n" "Treiber unterstützt wird; wählen Sie stattdessen \"Future Domain 16xx\n" "SCSI support\", wenn Sie einen davon haben.\n" "\n" "Informationen zu den Konfigurationsmöglichkeiten dieses Kontrollers\n" "können Sie finden, wenn Sie die Hilfedatei bei jeder verfügbaren\n" "Konfigurationsmöglichkeit einsehen. Sie sollten wenigstens\n" "drivers/scsi/README.aic7xxx lesen, bevor Sie mit dem Maintainer\n" "Kontakt aufnehmen. Das SCSI-HOWTO, verfügbar via FTP bei\n" "ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO, kann auch eine große\n" "Hilfe sein.\n" "\n" "Dieser Treiber ist auch als Modul verfügbar (das bedeutet, wann\n" "immer gewünscht, kann er zum Kernel dazugeladen oder entfernt\n" "werden). Das Modul heißt dann aic7xxx.o. Falls Sie den Treiber als\n" "Modul compilieren wollen, geben Sie hier M an, und lesen Sie die\n" "Datei Documentation/modules.txt.\n" "\n" # drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic79xx:13 # drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:19 #: drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:19 #, fuzzy msgid "Maximum number of TCQ commands per device" msgstr "Voreinstellung der TCQ Kommandos pro Gerät" #: drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:22 #, fuzzy msgid "" "Specify the number of commands you would like to allocate per SCSI\n" "device when Tagged Command Queueing (TCQ) is enabled on that device.\n" "\n" "This is an upper bound value for the number of tagged transactions\n" "to be used for any device. The aic7xxx driver will automatically\n" "vary this number based on device behavior. For devices with a\n" "fixed maximum, the driver will eventually lock to this maximum\n" "and display a console message inidicating this value.\n" "\n" "Due to resource allocation issues in the Linux SCSI mid-layer, using\n" "a high number of commands per device may result in memory allocation\n" "failures when many devices are attached to the system. For this reason,\n" "the default is set to 32. Higher values may result in higer performance\n" "on some devices. The upper bound is 253. 0 disables tagged queueing.\n" "\n" "Per device tag depth can be controlled via the kernel command line\n" "\"tag_info\" option. See drivers/scsi/aic7xxx/README.aic7xxx\n" "for details.\n" msgstr "" "Geben Sie die Zahl der Kommandos an, die Sie den angeschlossen SCSI\n" "Geräten zuordnen, wenn Tagged Command Queueing (TCQ) auf diesem Gerät\n" "aktiviert ist.\n" "\n" "Brauchbare Werte liegen zwischen 8 bis 24 Kommandos pro Gerät, können\n" "aber abhängig von der Hardware nach oben oder unten abweichen. Wenn\n" "der Wert für ein spezielles Gerät zu hoch ist, wird der Treiber das\n" "für gewöhnlich innerhalb von 10 Minuten Uptime automatisch ausgleichen.\n" "Es beeinträchtigt nicht die Performance, wenn einige Ihrer Geräte die\n" "Anzahl reduzieren, aber es wäre Speicherverschwendung, wenn letztlich\n" "alle Ihre Geräte diese Zahl auf einen brauchbaren Wert reduzieren\n" "würden.\n" "\n" "Beachten Sie: Von einigen sehr schlecht konstruierten Laufwerken ist\n" "bekannt, daß sie hängenbleiben, wenn mehr Kommandos übermittelt werden,\n" "als sie verarbeiten können. Quantum Fireball Laufwerke sind die am\n" "meisten verbreiteten aus dieser Kategorie. Für diese Laufwerke würde ich\n" "nicht mehr als 8 Kommandos pro Gerät empfehlen.\n" "\n" "Default: 8\n" "\n" # drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic79xx:37 # drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:43 #: drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:43 msgid "Initial bus reset delay in milli-seconds" msgstr "" # drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic79xx:40 # drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:46 #: drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:46 msgid "" "The number of milliseconds to delay after an initial bus reset.\n" "The bus settle delay following all error recovery actions is\n" "dictated by the SCSI layer and is not affected by this value.\n" "\n" "Default: 15000 (15 seconds)\n" msgstr "" #: drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:54 msgid "Probe for EISA and VL AIC7XXX Adapters" msgstr "" #: drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:56 msgid "" "Probe for EISA and VLB Aic7xxx controllers. In many newer systems,\n" "the invasive probes necessary to detect these controllers can cause\n" "other devices to fail. For this reason, the non-PCI probe code is\n" "disabled by default. The current value of this option can be \"toggled\"\n" "via the no_probe kernel command line option.\n" msgstr "" # drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic79xx:48 # drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:64 #: drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:64 msgid "Build Adapter Firmware with Kernel Build" msgstr "" #: drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:66 msgid "" "This option should only be enabled if you are modifying the firmware\n" "source to the aic7xxx driver and wish to have the generated firmware\n" "include files updated during a normal kernel build. The assembler\n" "for the firmware requires lex and yacc or their equivalents, as well\n" "as the db v1 library. You may have to install additional packages\n" "or modify the assembler Makefile or the files it includes if your\n" "build environment is different than that of the author.\n" msgstr "" # drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic79xx:72 # drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:76 #: drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:76 msgid "Compile in Debugging Code" msgstr "" #: drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:79 msgid "" "Compile in aic7xxx debugging code that can be useful in diagnosing\n" "driver errors.\n" msgstr "" #: drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:84 msgid "Debug code enable mask (2047 for all debugging)" msgstr "" #: drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:87 msgid "" "Bit mask of debug options that is only valid if the\n" "CONFIG_AIC7XXX_DEBUG_ENBLE option is enabled. The bits in this mask\n" "are defined in the drivers/scsi/aic7xxx/aic7xxx.h - search for the\n" "variable ahc_debug in that file to find them.\n" msgstr "" # drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic79xx:90 # drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:94 #: drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:94 msgid "Decode registers during diagnostics" msgstr "" # drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic79xx:93 # drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:97 #: drivers/scsi/aic7xxx/Kconfig.aic7xxx:97 msgid "" "Compile in register value tables for the output of expanded register\n" "contents in diagnostics. This make it much easier to understand debug\n" "output without having to refer to a data book and/or the aic7xxx.reg\n" "file.\n" msgstr ""