# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 13:06+0100\n"
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: drivers/s390/block/Kconfig:3
msgid "S/390 block device drivers"
msgstr ""

#: drivers/s390/block/Kconfig:7
#, fuzzy
msgid "XPRAM disk support"
msgstr "Soporte para disco RAM (RAM disk)"

#: drivers/s390/block/Kconfig:9
msgid ""
"Select this option if you want to use your expanded storage on S/390\n"
"or zSeries as a disk.  This is useful as a _fast_ swap device if you\n"
"want to access more than 2G of memory when running in 31 bit mode.\n"
"This option is also available as a module which will be called\n"
"xpram.  If unsure, say \"N\".\n"
msgstr ""

#: drivers/s390/block/Kconfig:17
#, fuzzy
msgid "DCSSBLK support"
msgstr "Soporte SCSI"

#: drivers/s390/block/Kconfig:18
#, fuzzy
msgid "Support for dcss block device\n"
msgstr "Soporte para dispositivos frame buffer (EXPERIMENTAL)"

#: drivers/s390/block/Kconfig:22
#, fuzzy
msgid "Support for DASD devices"
msgstr "Discos duros IBMs S/390 (DASDs)"

#: drivers/s390/block/Kconfig:24
#, fuzzy
msgid ""
"Enable this option if you want to access DASDs directly utilizing\n"
"S/390s channel subsystem commands. This is necessary for running\n"
"natively on a single image or an LPAR.\n"
msgstr ""
"Habilite esta opción si desea acceder a DASDs directamente\n"
"utilizando los comandos del subsistema de canales de S/390s. Esto es\n"
"necesario para ejecutar de manera nativa una imagen simple de un\n"
"LPAR.\n"
"\n"

#: drivers/s390/block/Kconfig:30
#, fuzzy
msgid "Profiling support for dasd devices"
msgstr "Soporte para dispositivos frame buffer (EXPERIMENTAL)"

#: drivers/s390/block/Kconfig:32
msgid ""
"Enable this option if you want to see profiling information\n"
"in /proc/dasd/statistics.\n"
msgstr ""

#: drivers/s390/block/Kconfig:37
#, fuzzy
msgid "Support for ECKD Disks"
msgstr "Dispositivos ECKD"

#: drivers/s390/block/Kconfig:39
#, fuzzy
msgid ""
"ECKD devices are the most commonly used devices. You should enable\n"
"this option unless you are very sure to have no ECKD device.\n"
msgstr ""
"Los dispositivos ECKD son los dispositivos más comúnmente\n"
"utilizados. Debería habilitar esta opción a menos que esté seguro de\n"
"no tener ningún dispositivo ECKD.\n"
"\n"

#: drivers/s390/block/Kconfig:44
#, fuzzy
msgid "Support for FBA  Disks"
msgstr "Dispositivos FBA"

#: drivers/s390/block/Kconfig:46
#, fuzzy
msgid ""
"Select this option to be able to access FBA devices. It is safe to\n"
"say \"Y\".\n"
msgstr ""
"Dispositivos FBA como, por ejemplo, discos virtuales almacenados\n"
"bajo VM/ESA y otros.\n"
"\n"

#: drivers/s390/block/Kconfig:51
#, fuzzy
msgid "Support for DIAG access to Disks"
msgstr "Discos duros IBMs S/390 (DASDs)"

#: drivers/s390/block/Kconfig:53
#, fuzzy
msgid ""
"Select this option if you want to use Diagnose250 command to access\n"
"Disks under VM.  If you are not running under VM or unsure what it is,\n"
"say \"N\".\n"
msgstr ""
"Dispositivos FBA como, por ejemplo, discos virtuales almacenados\n"
"bajo VM/ESA y otros.\n"
"\n"

#: drivers/s390/block/Kconfig:59
msgid "Compatibility interface for DASD channel measurement blocks"
msgstr ""

#: drivers/s390/block/Kconfig:61
msgid ""
"This driver provides an additional interface to the channel measurement\n"
"facility, which is normally accessed though sysfs, with a set of\n"
"ioctl functions specific to the dasd driver.\n"
"This is only needed if you want to use applications written for\n"
"linux-2.4 dasd channel measurement facility interface.\n"
msgstr ""