# translation of ru.po to Русский
# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - Костаревым А. Ф. <kaf@linux.nevod.perm.su>
#   (http://www.nevod.ru/linux//doc/)
# - Ilya Petrov aka Muromec <ilya.muromec@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-19 19:28+0200\n"
"Last-Translator: Илья Петров <ilya.muromec@gmail.com>\n"
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.12\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

# drivers/pnp/Kconfig:5 drivers/pnp/Kconfig:8
#: drivers/pnp/Kconfig:5 drivers/pnp/Kconfig:8
msgid "Plug and Play support"
msgstr "Механизм Plug and Play"

#: drivers/pnp/Kconfig:10
msgid ""
"Plug and Play (PnP) is a standard for peripherals which allows those\n"
"peripherals to be configured by software, e.g. assign IRQ's or other\n"
"parameters. No jumpers on the cards are needed, instead the values\n"
"are provided to the cards from the BIOS, from the operating system,\n"
"or using a user-space utility.\n"
"\n"
"Say Y here if you would like Linux to configure your Plug and Play\n"
"devices. You should then also say Y to all of the protocols below.\n"
"Alternatively, you can say N here and configure your PnP devices\n"
"using user space utilities such as the isapnptools package.\n"
"\n"
"If unsure, say Y.\n"
msgstr ""

#: drivers/pnp/Kconfig:25
msgid "PnP Debug Messages"
msgstr "Отладочные сообщения системы Plug and Play"

#: drivers/pnp/Kconfig:27
msgid ""
"Say Y if you want the Plug and Play Layer to print debug messages.\n"
"This is useful if you are developing a PnP driver or troubleshooting.\n"
msgstr ""

#: drivers/pnp/Kconfig:31
msgid "Protocols"
msgstr ""