# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 13:06+0100\n"
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: drivers/net/arm/Kconfig:6
#, fuzzy
msgid "ARM EBSA110 AM79C961A support"
msgstr "Soporte para AVM B1/M1/M2 PCMCIA"

#: drivers/net/arm/Kconfig:9
#, fuzzy
msgid ""
"If you wish to compile a kernel for the EBSA-110, then you should\n"
"always answer Y to this.\n"
msgstr ""
"Si desea compilar un núcleo para EBSA-110, debería responder S\n"
"aquí siempre.\n"
"\n"
"\n"

#: drivers/net/arm/Kconfig:14
#, fuzzy
msgid "Acorn Ether1 support"
msgstr "Tarjeta Acorn Ether1"

#: drivers/net/arm/Kconfig:16
#, fuzzy
msgid ""
"If you have an Acorn system with one of these (AKA25) network cards,\n"
"you should say Y to this option if you wish to use it with Linux.\n"
msgstr ""
"Si tiene un sistema Acron con una de estas tarjetas de red (también\n"
"conocidas como 25), debería elegir S en esta opción si desea\n"
"utilizarla con Linux.\n"
"\n"

#: drivers/net/arm/Kconfig:21
#, fuzzy
msgid "Acorn/ANT Ether3 support"
msgstr "Tarjeta Acorn/ANT Ether3"

# drivers/net/arm/Kconfig:23 drivers/net/arm/Kconfig:31
#: drivers/net/arm/Kconfig:23 drivers/net/arm/Kconfig:31
#, fuzzy
msgid ""
"If you have an Acorn system with one of these network cards, you\n"
"should say Y to this option if you wish to use it with Linux.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  es.po (hu)  #-#-#-#-#\n"
"Si tiene un sistema Acorn con una de estas tarjetas de red,\n"
"debería responder S a esta opción si desea utilizarla con Linux.\n"
"\n"
"#-#-#-#-#  es.po (hu)  #-#-#-#-#\n"
"Si tiene un sistema Acorn con una de estas tarjetas de red, debería\n"
"decir S en esta opción si desea utilizarla con Linux.\n"
"\n"

#: drivers/net/arm/Kconfig:28
#, fuzzy
msgid "I-cubed EtherH/ANT EtherM support"
msgstr "Tarjeta I Cubed EtherH"

#: drivers/net/arm/Kconfig:36
#, fuzzy
msgid "Altera Ether00 support"
msgstr "Tarjeta Acorn Ether1"

#: drivers/net/arm/Kconfig:38
msgid ""
"This is the driver for Altera's ether00 ethernet mac IP core. Say\n"
"Y here if you want to build support for this into the kernel. It\n"
"is also available as a module (say M here) that can be inserted/\n"
"removed from the kernel at the same time as the PLD is configured.\n"
"If this driver is running on an epxa10 development board then it\n"
"will generate a suitable hw address based on the board serial\n"
"number (MTD support is required for this). Otherwise you will\n"
"need to set a suitable hw address using ifconfig.\n"
msgstr ""