# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-13 21:08+0100\n"
"Last-Translator: Linux JF <JF@linux.or.jp>\n"
"Language-Team: Linux JF <JF@linux.or.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:4
msgid "NAND Flash Device Drivers"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:8
msgid "NAND Device Support"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:11
msgid ""
"This enables support for accessing all type of NAND flash\n"
"devices. For further information see\n"
"<http://www.linux-mtd.infradead.org/tech/nand.html>.\n"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:17
msgid "Verify NAND page writes"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:19
#, fuzzy
msgid ""
"This adds an extra check when data is written to the flash. The\n"
"NAND flash device internally checks only bits transitioning\n"
"from 1 to 0. There is a rare possibility that even though the\n"
"device thinks the write was successful, a bit could have been\n"
"flipped accidentaly due to device wear or something else.\n"
msgstr ""
"This adds an extra check when data is written to the flash. The\n"
"NAND flash device internally checks only bits transitioning\n"
"from 1 to 0. There is a rare possibility that even though the\n"
"device thinks the write was successful, a bit could have been\n"
"flipped accidentally due to device wear, gamma rays, whatever.\n"
"Enable this if you are really paranoid.\n"
"\n"
"(書き込み後に読み込みの実証をサポートする)\n"
"データがフラッシュに書き込まれるとき、余分なチェックを加え\n"
"ます。NAND フラッシュデバイスは、1 から 0 に変化するビット\n"
"だけを内部でチェックします。デバイスが書き込みが成功したと\n"
"思っていても、ビットがデバイスの損傷やガンマ線などで、偶然\n"
"反転することが稀に有り得ます。極度に心配症な場合はこれを有\n"
"効にしてください。\n"
"\n"
"<高橋潤子>\n"
"\n"

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:27
msgid "SmartMediaCard on autronix autcpu12 board"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:29
#, fuzzy
msgid ""
"This enables the driver for the autronix autcpu12 board to\n"
"access the SmartMediaCard.\n"
msgstr ""
"This enables the driver for the autronix autcpu12 board to\n"
"access the SmartMediaCard.\n"
"\n"
"If compiled as a module, it will be called autcpu12.o.\n"
"\n"
"** このバージョンのものは未翻訳です **\n"
"\n"

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:34
msgid "Support for Cirrus Logic EBD7312 evaluation board"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:36
#, fuzzy
msgid ""
"This enables the driver for the Cirrus Logic EBD7312 evaluation\n"
"board to access the onboard NAND Flash.\n"
msgstr ""
"This enables the driver for the Cirrus Logic EBD7312 evaluation\n"
"board to access the onboard NAND Flash.\n"
"\n"
"If compiled as a module, it will be called edb7312.o.\n"
"\n"
"** このバージョンのものは未翻訳です **\n"
"\n"

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:41
msgid "iPAQ H1900 flash"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:43
msgid "This enables the driver for the iPAQ h1900 flash.\n"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:47
msgid "NAND Flash device on SPIA board"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:49
#, fuzzy
msgid "If you had to ask, you don't have one. Say 'N'.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ja.po (hu)  #-#-#-#-#\n"
"If you had to ask, you don't have one. Say 'N'.\n"
"\n"
"** このバージョンのものは未翻訳です **\n"
"\n"
"#-#-#-#-#  ja.po (hu)  #-#-#-#-#\n"
"If you had to ask, you don't have one. Say 'N'.\n"
"\n"
"(Nora 上にマッピングされるフラッシュチップ)\n"
"質問せねばならないなら、これを使っていません。N としてくだ\n"
"さい。\n"
"\n"
"<武井>\n"
"\n"

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:53
msgid "NAND Flash device on TOTO board"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:55
msgid "Support for NAND flash on Texas Instruments Toto platform.\n"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:62
msgid "SmartMedia Card on Toshiba RBTX4925 reference board"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:64
msgid ""
"This enables the driver for the NAND flash device found on the\n"
"Toshiba RBTX4925 reference board, which is a SmartMediaCard.\n"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:69
msgid "NAND Flash device on Toshiba RBTX4938 reference board"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:71
msgid ""
"This enables the driver for the NAND flash device found on the\n"
"Toshiba RBTX4938 reference board.\n"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:76
msgid "Au1550 NAND support"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:78
msgid ""
"This enables the driver for the NAND flash controller on the\n"
"AMD/Alchemy 1550 SOC.\n"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:83
msgid "Renesas Flash ROM 4-slot interface board (FROM_BOARD4)"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:87
msgid ""
"This enables the driver for the Renesas Technology AG-AND\n"
"flash interface board (FROM_BOARD4)\n"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:92
msgid "NAND Flash device on PPChameleonEVB board"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:94
msgid "This enables the NAND flash driver on the PPChameleon EVB Board.\n"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:98
msgid "NAND Flash support for S3C2410 SoC"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:100
msgid ""
"This enables the NAND flash controller on the S3C2410.\n"
"\n"
"No board specific support is done by this driver, each board\n"
"must advertise a platform_device for the driver to attach.\n"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:107
msgid "S3C2410 NAND driver debug"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:109
msgid "Enable debugging of the S3C2410 NAND driver\n"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:113
msgid "S3C2410 NAND Hardware ECC"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:115
msgid ""
"Enable the use of the S3C2410's internal ECC generator when\n"
"using NAND. Early versions of the chip have had problems with\n"
"incorrect ECC generation, and if using these, the default of\n"
"software ECC is preferable.\n"
"\n"
"If you lay down a device with the hardware ECC, then you will\n"
"currently not be able to switch to software, as there is no\n"
"implementation for ECC method used by the S3C2410\n"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:126
msgid ""
"DiskOnChip 2000, Millennium and Millennium Plus (NAND reimplementation) "
"(EXPERIMENTAL)"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:130
msgid ""
"This is a reimplementation of M-Systems DiskOnChip 2000,\n"
"Millennium and Millennium Plus as a standard NAND device driver,\n"
"as opposed to the earlier self-contained MTD device drivers.\n"
"This should enable, among other things, proper JFFS2 operation on\n"
"these devices.\n"
msgstr ""

# drivers/mtd/devices/Kconfig:210 drivers/mtd/nand/Kconfig:138
#: drivers/mtd/nand/Kconfig:138
msgid "Advanced detection options for DiskOnChip"
msgstr ""

# drivers/mtd/devices/Kconfig:212 drivers/mtd/nand/Kconfig:140
#: drivers/mtd/nand/Kconfig:140
#, fuzzy
msgid ""
"This option allows you to specify nonstandard address at which to\n"
"probe for a DiskOnChip, or to change the detection options.  You\n"
"are unlikely to need any of this unless you are using LinuxBIOS.\n"
"Say 'N'.\n"
msgstr ""
"This option allows you to specify nonstandard address at which to\n"
"probe for a DiskOnChip, or to change the detection options.  You\n"
"are unlikely to need any of this unless you are using LinuxBIOS.\n"
"Say 'N'.\n"
"\n"
"(DiskOnChip に対する高度な検出オプション)\n"
"このオプションは、DiskOnChip を調査するとか、検出オプショ\n"
"ンを変更する非標準のアドレスを指定することを許可します。\n"
"LinuxBIOS を使用していなければ、どれも必要としません。ここ\n"
"では N と答えます。\n"
"\n"
"<高橋潤子>\n"
"\n"

# drivers/mtd/devices/Kconfig:219 drivers/mtd/nand/Kconfig:147
#: drivers/mtd/nand/Kconfig:147
msgid "Physical address of DiskOnChip"
msgstr ""

# drivers/mtd/devices/Kconfig:223 drivers/mtd/nand/Kconfig:150
#: drivers/mtd/nand/Kconfig:150
#, fuzzy
msgid ""
"By default, the probe for DiskOnChip devices will look for a\n"
"DiskOnChip at every multiple of 0x2000 between 0xC8000 and 0xEE000.\n"
"This option allows you to specify a single address at which to probe\n"
"for the device, which is useful if you have other devices in that\n"
"range which get upset when they are probed.\n"
"\n"
"(Note that on PowerPC, the normal probe will only check at\n"
"0xE4000000.)\n"
"\n"
"Normally, you should leave this set to zero, to allow the probe at\n"
"the normal addresses.\n"
msgstr ""
"By default, the probe for DiskOnChip devices will look for a\n"
"DiskOnChip at every multiple of 0x2000 between 0xC8000 and 0xEE000.\n"
"This option allows you to specify a single address at which to probe\n"
"for the device, which is useful if you have other devices in that\n"
"range which get upset when they are probed.\n"
"\n"
"(Note that on PowerPC, the normal probe will only check at\n"
"0xE4000000.)\n"
"\n"
"Normally, you should leave this set to zero, to allow the probe at\n"
"the normal addresses.\n"
"\n"
"(DiskOnChip の物理アドレス)\n"
"デフォルトで、DiskOnChip デバイスの調査は、0xC8000 と \n"
"0xEE000 の間の 0x2000 のすべての倍数で DiskOnChip を検出し\n"
"ます。このオプションは、デバイスを検出するために 1 つのア\n"
"ドレスを指定することを可能にします。他のデバイスを持ってい\n"
"るために範囲調査でおかしくなる場合に有効です。\n"
"\n"
"(PowerPC 上では、通常 0xE4000000 のみを調査します。)\n"
"\n"
"通常、これが標準的なアドレスで調査を許可するために、0 に設\n"
"定しておく必要があります。\n"
"\n"
"<高橋潤子>\n"
"\n"

# drivers/mtd/devices/Kconfig:237 drivers/mtd/nand/Kconfig:164
#: drivers/mtd/nand/Kconfig:164
msgid "Probe high addresses"
msgstr ""

# drivers/mtd/devices/Kconfig:239 drivers/mtd/nand/Kconfig:166
#: drivers/mtd/nand/Kconfig:166
#, fuzzy
msgid ""
"By default, the probe for DiskOnChip devices will look for a\n"
"DiskOnChip at every multiple of 0x2000 between 0xC8000 and 0xEE000.\n"
"This option changes to make it probe between 0xFFFC8000 and\n"
"0xFFFEE000.  Unless you are using LinuxBIOS, this is unlikely to be\n"
"useful to you.  Say 'N'.\n"
msgstr ""
"By default, the probe for DiskOnChip devices will look for a\n"
"DiskOnChip at every multiple of 0x2000 between 0xC8000 and 0xEE000.\n"
"This option changes to make it probe between 0xFFFC8000 and\n"
"0xFFFEE000.  Unless you are using LinuxBIOS, this is unlikely to be\n"
"useful to you.  Say 'N'.\n"
"\n"
"(高いアドレスを調査する)\n"
"デフォルトでは、デフォルトで、DiskOnChip デバイスの調査は \n"
"0xC8000 と 0xEE000 の間の 0x2000 のすべての倍数において \n"
"DiskOnChip を検出しますが、このオプションを有効にすると、\n"
"0xFFFC8000 と 0xFFFEE000 の間を検出するようになります。\n"
"LinuxBIOS を使用していなければ、どれも必要としません。ここ\n"
"では N と答えます。\n"
"\n"
"<高橋潤子>\n"
"\n"

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:174
msgid "Allow BBT writes on DiskOnChip Millennium and 2000TSOP"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:176
msgid ""
"On DiskOnChip devices shipped with the INFTL filesystem (Millennium\n"
"and 2000 TSOP/Alon), Linux reserves some space at the end of the\n"
"device for the Bad Block Table (BBT).  If you have existing INFTL\n"
"data on your device (created by non-Linux tools such as M-Systems'\n"
"DOS drivers), your data might overlap the area Linux wants to use for\n"
"the BBT.  If this is a concern for you, leave this option disabled and\n"
"Linux will not write BBT data into this area.\n"
"The downside of leaving this option disabled is that if bad blocks\n"
"are detected by Linux, they will not be recorded in the BBT, which\n"
"could cause future problems.\n"
"Once you enable this option, new filesystems (INFTL or others, created\n"
"in Linux or other operating systems) will not use the reserved area.\n"
"The only reason not to enable this option is to prevent damage to\n"
"preexisting filesystems.\n"
"Even if you leave this disabled, you can enable BBT writes at module\n"
"load time (assuming you build diskonchip as a module) with the module\n"
"parameter \"inftl_bbt_write=1\".\n"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:196
msgid "Support for NAND Flash on Sharp SL Series (C7xx + others)"
msgstr ""

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:200
#, fuzzy
msgid "Support for NAND Flash Simulator"
msgstr ""
"Support the xsim ETRAX Simulator.\n"
"\n"
"** このバージョンのものは未翻訳です **\n"
"\n"

#: drivers/mtd/nand/Kconfig:203
msgid ""
"The simulator may simulate verious NAND flash chips for the\n"
"MTD nand layer.\n"
msgstr ""