# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file # Licensed under GNU GPL v2 # # The Linux Kernel Translation Project # http://tlktp.sourceforge.net # # Translators: # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-13 15:09+0200\n" "Last-Translator: Antoni Bella \n" "Language-Team: Catalan\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:4 msgid "RAM/ROM/Flash chip drivers" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:8 msgid "Detect flash chips by Common Flash Interface (CFI) probe" msgstr "" # arch/cris/arch-v10/drivers/Kconfig:649 drivers/mtd/chips/Kconfig:11 #: drivers/mtd/chips/Kconfig:11 #, fuzzy msgid "" "The Common Flash Interface specification was developed by Intel,\n" "AMD and other flash manufactures that provides a universal method\n" "for probing the capabilities of flash devices. If you wish to\n" "support any device that is CFI-compliant, you need to enable this\n" "option. Visit \n" "for more information on CFI.\n" msgstr "" "The Common Flash Interface specification was developed by Intel,\n" "AMD and other flash manufactures that provides a universal method\n" "for probing the capabilities of flash devices. If you wish to\n" "support any device that is CFI-compliant, you need to enable this\n" "option. Visit \n" "for more information on CFI.\n" "\n" " Aquest controlador també està disponible com a mòdul ( = codi que\n" "podeu inserir i eliminar del nucli en execució sempre que ho volgueu).\n" "El mòdul s'anomenarà cfi_probe.o. Si desitgeu compilar-lo com a mòdul,\n" "digueu M aquí i llegiu .\n" "\n" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:20 msgid "Detect non-CFI AMD/JEDEC-compatible flash chips" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:23 #, fuzzy msgid "" "This option enables JEDEC-style probing of flash chips which are not\n" "compatible with the Common Flash Interface, but will use the common\n" "CFI-targetted flash drivers for any chips which are identified which\n" "are in fact compatible in all but the probe method. This actually\n" "covers most AMD/Fujitsu-compatible chips, and will shortly cover also\n" "non-CFI Intel chips (that code is in MTD CVS and should shortly be sent\n" "for inclusion in Linus' tree)\n" msgstr "" "This option enables JEDEC-style probing of flash chips which are not\n" "compatible with the Common Flash Interface, but will use the common\n" "CFI-targetted flash drivers for any chips which are identified which\n" "are in fact compatible in all but the probe method. This actually\n" "covers most AMD/Fujitsu-compatible chips, and will shortly cover also\n" "non-CFI Intel chips (that code is in MTD CVS and should shortly be sent\n" "for inclusion in Linus' tree)\n" "\n" " Aquest controlador també està disponible com a mòdul ( = codi que\n" "podeu inserir i eliminar del nucli en execució sempre que ho volgueu).\n" "El mòdul s'anomenarà jedec_probe.o. Si desitgeu compilar-lo com a \n" "mòdul, digueu M aquí i llegiu .\n" "\n" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:36 #, fuzzy msgid "Flash chip driver advanced configuration options" msgstr "Opcions avançades del processador" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:38 #, fuzzy msgid "" "If you need to specify a specific endianness for access to flash\n" "chips, or if you wish to reduce the size of the kernel by including\n" "support for only specific arrangements of flash chips, say 'Y'. This\n" "option does not directly affect the code, but will enable other\n" "configuration options which allow you to do so.\n" "\n" "If unsure, say 'N'.\n" msgstr "" "If you need to specify a specific endianness for access to flash\n" "chips, or if you wish to reduce the size of the kernel by including\n" "support for only specific arrangements of flash chips, say 'Y'. This\n" "option does not directly affect the code, but will enable other\n" "configuration options which allow you to do so.\n" "\n" "If unsure, say 'N'.\n" "\n" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:48 msgid "Flash cmd/query data swapping" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:53 msgid "NO" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:54 #, fuzzy msgid "" "This option defines the way in which the CPU attempts to arrange\n" "data bits when writing the 'magic' commands to the chips. Saying\n" "'NO', which is the default when CONFIG_MTD_CFI_ADV_OPTIONS isn't\n" "enabled, means that the CPU will not do any swapping; the chips\n" "are expected to be wired to the CPU in 'host-endian' form.\n" "Specific arrangements are possible with the BIG_ENDIAN_BYTE and\n" "LITTLE_ENDIAN_BYTE, if the bytes are reversed.\n" "\n" "If you have a LART, on which the data (and address) lines were\n" "connected in a fashion which ensured that the nets were as short\n" "as possible, resulting in a bit-shuffling which seems utterly\n" "random to the untrained eye, you need the LART_ENDIAN_BYTE option.\n" "\n" "Yes, there really exists something sicker than PDP-endian :)\n" msgstr "" "This option defines the way in which the CPU attempts to arrange\n" "data bits when writing the 'magic' commands to the chips. Saying\n" "'NO', which is the default when CONFIG_MTD_CFI_ADV_OPTIONS isn't\n" "enabled, means that the CPU will not do any swapping; the chips\n" "are expected to be wired to the CPU in 'host-endian' form.\n" "Specific arrangements are possible with the BIG_ENDIAN_BYTE and\n" "LITTLE_ENDIAN_BYTE, if the bytes are reversed.\n" "\n" "If you have a LART, on which the data (and address) lines were\n" "connected in a fashion which ensured that the nets were as short\n" "as possible, resulting in a bit-shuffling which seems utterly\n" "random to the untrained eye, you need the LART_ENDIAN_BYTE option.\n" "\n" "Yes, there really exists something sicker than PDP-endian :)\n" "\n" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:71 msgid "BIG_ENDIAN_BYTE" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:74 msgid "LITTLE_ENDIAN_BYTE" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:79 msgid "Specific CFI Flash geometry selection" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:81 #, fuzzy msgid "" "This option does not affect the code directly, but will enable\n" "some other configuration options which would allow you to reduce\n" "the size of the kernel by including support for only certain\n" "arrangements of CFI chips. If unsure, say 'N' and all options\n" "which are supported by the current code will be enabled.\n" msgstr "" "This option does not affect the code directly, but will enable\n" "some other configuration options which would allow you to reduce\n" "the size of the kernel by including support for only certain\n" "arrangements of CFI chips. If unsure, say 'N' and all options\n" "which are supported by the current code will be enabled.\n" "\n" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:89 msgid "Support 8-bit buswidth" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:91 msgid "" "If you wish to support CFI devices on a physical bus which is\n" "8 bits wide, say 'Y'.\n" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:96 msgid "Support 16-bit buswidth" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:98 msgid "" "If you wish to support CFI devices on a physical bus which is\n" "16 bits wide, say 'Y'.\n" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:103 msgid "Support 32-bit buswidth" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:105 msgid "" "If you wish to support CFI devices on a physical bus which is\n" "32 bits wide, say 'Y'.\n" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:110 msgid "Support 64-bit buswidth" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:112 msgid "" "If you wish to support CFI devices on a physical bus which is\n" "64 bits wide, say 'Y'.\n" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:117 msgid "Support 128-bit buswidth" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:119 msgid "" "If you wish to support CFI devices on a physical bus which is\n" "128 bits wide, say 'Y'.\n" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:124 msgid "Support 256-bit buswidth" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:126 msgid "" "If you wish to support CFI devices on a physical bus which is\n" "256 bits wide, say 'Y'.\n" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:131 msgid "Support 1-chip flash interleave" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:133 msgid "" "If your flash chips are not interleaved - i.e. you only have one\n" "flash chip addressed by each bus cycle, then say 'Y'.\n" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:138 msgid "Support 2-chip flash interleave" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:140 msgid "" "If your flash chips are interleaved in pairs - i.e. you have two\n" "flash chips addressed by each bus cycle, then say 'Y'.\n" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:145 msgid "Support 4-chip flash interleave" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:147 msgid "" "If your flash chips are interleaved in fours - i.e. you have four\n" "flash chips addressed by each bus cycle, then say 'Y'.\n" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:152 msgid "Support 8-chip flash interleave" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:154 msgid "" "If your flash chips are interleaved in eights - i.e. you have eight\n" "flash chips addressed by each bus cycle, then say 'Y'.\n" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:159 #, fuzzy msgid "Support for Intel/Sharp flash chips" msgstr "CFI support for Intel/Sharp Extended Commands Set chips" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:162 #, fuzzy msgid "" "The Common Flash Interface defines a number of different command\n" "sets which a CFI-compliant chip may claim to implement. This code\n" "provides support for one of those command sets, used on Intel\n" "StrataFlash and other parts.\n" msgstr "" "The Common Flash Interface defines a number of different command\n" "sets which a CFI-compliant chip may claim to implement. This code\n" "provides support for one of those command sets, used on chips\n" "chips including the AMD Am29LV320.\n" "\n" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:169 #, fuzzy msgid "Support for AMD/Fujitsu flash chips" msgstr "Suport per a dispositius NAND" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:172 #, fuzzy msgid "" "The Common Flash Interface defines a number of different command\n" "sets which a CFI-compliant chip may claim to implement. This code\n" "provides support for one of those command sets, used on chips\n" "including the AMD Am29LV320.\n" msgstr "" "The Common Flash Interface defines a number of different command\n" "sets which a CFI-compliant chip may claim to implement. This code\n" "provides support for one of those command sets, used on chips\n" "chips including the AMD Am29LV320.\n" "\n" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:179 msgid "Retry failed commands (erase/program)" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:182 msgid "" "Some chips, when attached to a shared bus, don't properly filter\n" "bus traffic that is destined to other devices. This broken\n" "behavior causes erase and program sequences to be aborted when\n" "the sequences are mixed with traffic for other devices.\n" "\n" "SST49LF040 (and related) chips are know to be broken.\n" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:191 msgid "Max retries of failed commands (erase/program)" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:194 msgid "" "If you have an SST49LF040 (or related chip) then this value should\n" "be set to at least 1. This can also be adjusted at driver load\n" "time with the retry_cmd_max module parameter.\n" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:200 msgid "Support for ST (Advanced Architecture) flash chips" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:203 #, fuzzy msgid "" "The Common Flash Interface defines a number of different command\n" "sets which a CFI-compliant chip may claim to implement. This code\n" "provides support for one of those command sets.\n" msgstr "" "The Common Flash Interface defines a number of different command\n" "sets which a CFI-compliant chip may claim to implement. This code\n" "provides support for one of those command sets, used on chips\n" "chips including the AMD Am29LV320.\n" "\n" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:212 msgid "Support for RAM chips in bus mapping" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:214 #, fuzzy msgid "" "This option enables basic support for RAM chips accessed through\n" "a bus mapping driver.\n" msgstr "" " Aquesta opció habilita el suport de l'emulació TTY per als canals\n" "RFCOMM.\n" "\n" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:219 msgid "Support for ROM chips in bus mapping" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:221 #, fuzzy msgid "" "This option enables basic support for ROM chips accessed through\n" "a bus mapping driver.\n" msgstr "" " Aquesta opció habilita el suport de l'emulació TTY per als canals\n" "RFCOMM.\n" "\n" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:226 msgid "Support for absent chips in bus mapping" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:228 #, fuzzy msgid "" "This option enables support for a dummy probing driver used to\n" "allocated placeholder MTD devices on systems that have socketed\n" "or removable media. Use of this driver as a fallback chip probe\n" "preserves the expected registration order of MTD device nodes on\n" "the system regardless of media presence. Device nodes created\n" "with this driver will return -ENODEV upon access.\n" msgstr "" "This option enables support for a dummy probing driver used to\n" "allocated placeholder MTD devices on systems that have socketed\n" "or removable media. Use of this driver as a fallback chip probe\n" "preserves the expected registration order of MTD device nodes on\n" "the system regardless of media presence. Device nodes created\n" "with this driver will return -ENODEV upon access.\n" "\n" " Aquest controlador també està disponible com a mòdul ( = codi que\n" "podeu inserir i eliminar del nucli en execució sempre que ho volgueu).\n" "El mòdul s'anomenarà map_absent.o. Si desitgeu compilar-lo com a mòdul,\n" "digueu M aquí i llegiu .\n" "\n" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:238 msgid "Older (theoretically obsoleted now) drivers for non-CFI chips" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:239 msgid "" "This option does not enable any code directly, but will allow you to\n" "select some other chip drivers which are now considered obsolete,\n" "because the generic CONFIG_JEDECPROBE code above should now detect\n" "the chips which are supported by these drivers, and allow the generic\n" "CFI-compatible drivers to drive the chips. Say 'N' here unless you have\n" "already tried the CONFIG_JEDECPROBE method and reported its failure\n" "to the MTD mailing list at \n" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:249 msgid "AMD compatible flash chip support (non-CFI)" msgstr "" # arch/cris/arch-v10/drivers/Kconfig:684 drivers/mtd/chips/Kconfig:251 #: drivers/mtd/chips/Kconfig:251 #, fuzzy msgid "" "This option enables support for flash chips using AMD-compatible\n" "commands, including some which are not CFI-compatible and hence\n" "cannot be used with the CONFIG_MTD_CFI_AMDSTD option.\n" "\n" "It also works on AMD compatible chips that do conform to CFI.\n" msgstr "" "This option enables support for flash chips using AMD-compatible\n" "commands, including some which are not CFI-compatible and hence\n" "cannot be used with the CONFIG_MTD_CFI_AMDSTD option.\n" "\n" "It also works on AMD compatible chips that do conform to CFI.\n" "\n" " Aquest controlador també està disponible com a mòdul ( = codi que\n" "podeu inserir i eliminar del nucli en execució sempre que ho volgueu).\n" "El mòdul s'anomenarà amd_flash.o. Si desitgeu compilar-lo com a mòdul,\n" "digueu M aquí i llegiu .\n" "\n" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:259 msgid "pre-CFI Sharp chip support" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:261 #, fuzzy msgid "" "This option enables support for flash chips using Sharp-compatible\n" "commands, including some which are not CFI-compatible and hence\n" "cannot be used with the CONFIG_MTD_CFI_INTELxxx options.\n" msgstr "" "This option enables support for flash chips using AMD-compatible\n" "commands, including some which are not CFI-compatible and hence\n" "cannot be used with the CONFIG_MTD_CFI_AMDSTD option.\n" "\n" "It also works on AMD compatible chips that do conform to CFI.\n" "\n" " Aquest controlador també està disponible com a mòdul ( = codi que\n" "podeu inserir i eliminar del nucli en execució sempre que ho volgueu).\n" "El mòdul s'anomenarà amd_flash.o. Si desitgeu compilar-lo com a mòdul,\n" "digueu M aquí i llegiu .\n" "\n" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:267 msgid "JEDEC device support" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:269 msgid "" "Enable older older JEDEC flash interface devices for self\n" "programming flash. It is commonly used in older AMD chips. It is\n" "only called JEDEC because the JEDEC association\n" " distributes the identification codes for the\n" "chips.\n" msgstr "" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:277 #, fuzzy msgid "XIP aware MTD support" msgstr "Suport maquinari guardià RIO" #: drivers/mtd/chips/Kconfig:280 msgid "" "This allows MTD support to work with flash memory which is also\n" "used for XIP purposes. If you're not sure what this is all about\n" "then say N.\n" msgstr ""