# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - KernelFR
#   http://kernelfr.traduc.org
#   - Felix Sportelli <neo@traduc.org>
#   - Pierre Tane <tanep@bigfoot.com>
#   - Thisse Pascal <p.thisse@tiscali.fr>
#
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 13:06+0100\n"
"Last-Translator: Thisse Pascal <p.thisse@tiscali.fr>\n"
"Language-Team: KernelFR <kernelfr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.12\n"

#: drivers/media/dvb/ttusb-dec/Kconfig:2
msgid "Technotrend/Hauppauge USB DEC devices"
msgstr "Carte USB DEC Technotrend/Hauppauge"

#: drivers/media/dvb/ttusb-dec/Kconfig:6
msgid ""
"Support for external USB adapters designed by Technotrend and\n"
"produced by Hauppauge, shipped under the brand name 'DEC2000-t'\n"
"and 'DEC3000-s'.\n"
"\n"
"Even if these devices have a MPEG decoder built in, they transmit\n"
"only compressed MPEG data over the USB bus, so you need\n"
"an external software decoder to watch TV on your computer.\n"
"\n"
"This driver needs external firmware. Please use the commands\n"
"\"<kerneldir>/Documentation/dvb/get_dvb_firmware dec2000t\",\n"
"\"<kerneldir>/Documentation/dvb/get_dvb_firmware dec2540t\",\n"
"\"<kerneldir>/Documentation/dvb/get_dvb_firmware dec3000s\",\n"
"download/extract them, and then copy them to /usr/lib/hotplug/firmware.\n"
"\n"
"Say Y if you own such a device and want to use it.\n"
msgstr ""
"Support pour les adaptateur externes USB conçus par Technotrend et\n"
"produit par Hauppauge, vendu sous la branche de nom \"DEC2000-t\"\n"
"et \"DEC3000-s\".\n"
"\n"
"Même si ces dispositifs ont une décodeur MPEG intégré, ils\n"
"       transmettentthey transmit seulement les données MPEG au format\n"
"       compréssé sur le bus USB, vous avez donc besoin d'un logiciel de\n"
"       décodage pour pouvoir regarder la TV sur la machine.\n"
"\n"
"Ces dispositifs ont besoin d'un progiciel externe. Veilliez utiliser\n"
"        les commandes\n"
"        \"<kerneldir>/Documentation/dvb/get_dvb_firmware dec2000t\",\n"
"\"<kerneldir>/Documentation/dvb/get_dvb_firmware dec2540t\",\n"
"\"<kerneldir>/Documentation/dvb/get_dvb_firmware dec3000s\",\n"
"les télécharger/extraire, et les copier dans /usr/lib/hotplug/firmware.\n"
"\n"
"Répondez Y si vous désirez utiliser ce type de dispositif.\n"