# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file # Licensed under GNU GPL v2 # # The Linux Kernel Translation Project # http://tlktp.sourceforge.net # # Translators: # - KernelFR # http://kernelfr.traduc.org # - Felix Sportelli # - Pierre Tane # - Thisse Pascal # msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-20 13:06+0100\n" "Last-Translator: Thisse Pascal \n" "Language-Team: KernelFR \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Project-Id-Version kernel 2.6.12\n" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:1 msgid "Customise DVB Frontends" msgstr "Customise Démodulateur DVB" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:4 msgid "DVB-S (satellite) frontends" msgstr "Démodulateur DVB-S (satellite)" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:8 msgid "ST STV0299 based" msgstr "Basé sur ST STV0299" # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:10 # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:16 # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:22 # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:28 # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:34 # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:40 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:10 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:16 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:22 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:28 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:34 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:40 msgid "A DVB-S tuner module. Say Y when you want to support this frontend.\n" msgstr "" "Un module pour le récepteur (tuner) DVB-S.\n" "Répondez Y pour son support.\n" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:14 msgid "Conexant CX24110 based" msgstr "Basé sur Conexant CX24110" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:20 msgid "Philips TDA8083 based" msgstr "Basé sur Philips TDA8083" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:26 msgid "Philips TDA8044 or TDA8083 based" msgstr "Basé sur Philips TDA8044 ou TDA8083" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:32 msgid "Zarlink MT312 based" msgstr "Basé sur Zarlink MT312" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:38 msgid "VLSI VES1893 or VES1993 based" msgstr "Basé sur VLSI VES1893 ou VES1993" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:43 msgid "DVB-T (terrestrial) frontends" msgstr "Démodulateur DVB-T (terrestre)" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:47 msgid "Spase sp8870 based" msgstr "Basé sur Spase sp8870" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:50 msgid "" "A DVB-T tuner module. Say Y when you want to support this frontend.\n" "\n" "This driver needs external firmware. Please use the command\n" "\"/Documentation/dvb/get_dvb_firmware sp8870\" to\n" "download/extract it, and then copy it to /usr/lib/hotplug/firmware.\n" msgstr "" "Un module pour le récepteur (tuner) DVB-T.\n" "Répondez Y pour son support.\n" "\n" "Ce pilote a besoin d'un progiciel (firmware) externe. Utiliser\n" "cette commande \"/Documentation/dvb/get_dvb_firmware sp8870\"\n" "pour le télécharger/extraire, et copier le dans /usr/lib/hotplug/firmware.\n" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:58 msgid "Spase sp887x based" msgstr "Basé sur sp887x" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:61 msgid "" "A DVB-T tuner module. Say Y when you want to support this frontend.\n" "\n" "This driver needs external firmware. Please use the command\n" "\"/Documentation/dvb/get_dvb_firmware sp887x\" to\n" "download/extract it, and then copy it to /usr/lib/hotplug/firmware.\n" msgstr "" "Un module pour le récepteur (tuner) DVB-T.\n" "Répondez Y pour son support.\n" "\n" "Ce pilote a besoin d'un progiciel (firmware) externe. Utiliser\n" "cette commande \"/Documentation/dvb/get_dvb_firmware sp887x\"\n" "pour le télécharger/extraire, et copier le dans /usr/lib/hotplug/firmware.\n" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:69 msgid "Conexant CX22700 based" msgstr "Basé sur Conexant CX22700" # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:69 # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:75 # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:81 # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:98 # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:104 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:71 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:77 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:83 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:101 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:107 msgid "A DVB-T tuner module. Say Y when you want to support this frontend.\n" msgstr "" "Un module pour le récepteur (tuner) DVB-T.\n" "Répondez Y pour son support.\n" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:75 msgid "Conexant cx22702 demodulator (OFDM)" msgstr "Démodulateur Conexant cx22702 (OFDM)" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:81 msgid "LSI L64781" msgstr "Basé sur LSI L64781" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:87 msgid "Philips TDA10045H/TDA10046H based" msgstr "Basé sur Philips TDA10045H/TDA10046H" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:90 msgid "" "A DVB-T tuner module. Say Y when you want to support this frontend.\n" "\n" "This driver needs external firmware. Please use the commands\n" "\"/Documentation/dvb/get_dvb_firmware tda10045\",\n" "\"/Documentation/dvb/get_dvb_firmware tda10046\" to\n" "download/extract them, and then copy them to /usr/lib/hotplug/firmware.\n" msgstr "" "Un module pour le récepteur (tuner) DVB-T.\n" "Répondez Y pour son support.\n" "\n" "Ces pilotes ont besoin d'un progiciel (firmware) externe. Utiliser\n" "ces commandes \"/Documentation/dvb/get_dvb_firmware tda10045\",\n" "\"/Documentation/dvb/get_dvb_firmware tda10046\" pour les\n" "télécharger/extraire, et copier les dans /usr/lib/hotplug/firmware.\n" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:99 msgid "NxtWave Communications NXT6000 based" msgstr "Basé sur communicatios NxtWave NXT6000" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:105 msgid "Zarlink MT352 based" msgstr "Basé sur Zarlink MT352" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:111 msgid "DiBcom 3000M-B" msgstr "" # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:110 # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:117 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:113 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:120 msgid "" "A DVB-T tuner module. Designed for mobile usage. Say Y when you want\n" "to support this frontend.\n" msgstr "" "Un module pour le récepteur (tuner) DVB-T. Conçu pour un usage mobile.\n" "Répondez Y pour son support.\n" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:118 msgid "DiBcom 3000P/M-C" msgstr "" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:124 msgid "DVB-C (cable) frontends" msgstr "Démodulateur DVB-C (cable)" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:128 msgid "Atmel AT76C651 based" msgstr "Basé sur AT76C651" # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:127 # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:133 # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:139 # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:145 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:130 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:136 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:142 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:148 msgid "A DVB-C tuner module. Say Y when you want to support this frontend.\n" msgstr "" "Un module pour le récepteur (tuner) DVB-C.\n" "Répondez Y pour son support.\n" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:134 msgid "VLSI VES1820 based" msgstr "Basé sur VLSI VES1820" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:140 msgid "Philips TDA10021 based" msgstr "Basé sur Philips TDA10021" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:146 msgid "ST STV0297 based" msgstr "Basé sur ST STV0297" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:151 msgid "ATSC (North American/Korean Terresterial DTV) frontends" msgstr "" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:155 msgid "Nxt2002 based" msgstr "" # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:158 # drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:165 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:158 #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:165 msgid "" "An ATSC 8VSB tuner module. Say Y when you want to support this frontend.\n" msgstr "" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:162 msgid "or51211 based (pcHDTV HD2000 card)" msgstr "" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:169 msgid "OR51132 based (pcHDTV HD3000 card)" msgstr "" #: drivers/media/dvb/frontends/Kconfig:172 msgid "" "An ATSC 8VSB and QAM64/256 tuner module. Say Y when you want\n" "to support this frontend.\n" msgstr ""