# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>
# - Bodnár Balázs <bbt@fw.hu>
# - Török Gábor <larrylaffer@freemail.hu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Hungarian <Hungarian <hu@li.org>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

#: drivers/media/dvb/cinergyT2/Kconfig:2
msgid "Terratec CinergyT2/qanu USB2 DVB-T receiver"
msgstr "Terratec CinergyT2/qanu USB2 DVB-T vevő"

#: drivers/media/dvb/cinergyT2/Kconfig:4
msgid ""
"Support for \"TerraTec CinergyT2\" USB2.0 Highspeed DVB Receivers\n"
"\n"
"Say Y if you own such a device and want to use it.\n"
"\n"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/cinergyT2/Kconfig:11
msgid "sophisticated fine-tuning for CinergyT2 cards"
msgstr "sztohasztikus finomhangolás Cinergy T2 kártyákhoz"

#: drivers/media/dvb/cinergyT2/Kconfig:13
msgid ""
"Here you can fine-tune some parameters of the CinergyT2 driver.\n"
"\n"
"Normally you don't need to touch this, but in exotic setups you\n"
"may fine-tune your setup and adjust e.g. DMA buffer sizes for\n"
"a particular application.\n"
"\n"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/cinergyT2/Kconfig:22
msgid "Number of queued USB Request Blocks for Highspeed Stream Transfers"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/cinergyT2/Kconfig:25
msgid ""
"USB Request Blocks for Highspeed Stream transfers are scheduled in\n"
"a queue for the Host Controller.\n"
"\n"
"Usually the default value is a safe choice.\n"
"\n"
"You may increase this number if you are using this device in a\n"
"Server Environment with many high-traffic USB Highspeed devices\n"
"sharing the same USB bus.\n"
"\n"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/cinergyT2/Kconfig:37
msgid "Size of URB Stream Buffers for Highspeed Transfers"
msgstr "URB Folyam Pufferek mérete a Nagysebességű Átvitelekhez"

#: drivers/media/dvb/cinergyT2/Kconfig:40
msgid ""
"Should be a multiple of native buffer size of 512 bytes.\n"
"Default value is a safe choice.\n"
"\n"
"You may increase this number if you are using this device in a\n"
"Server Environment with many high-traffic USB Highspeed devices\n"
"sharing the same USB bus.\n"
"\n"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/cinergyT2/Kconfig:50
msgid "Status update interval [milliseconds]"
msgstr "Státusz frissítés időköze [ezredmásodperc]"

#: drivers/media/dvb/cinergyT2/Kconfig:53
msgid ""
"This is the interval for status readouts from the demodulator.\n"
"You may try lower values if you need more responsive signal quality\n"
"measurements.\n"
"\n"
"Please keep in mind that these updates cause traffic on the tuner\n"
"control bus and thus may or may not affect receiption sensitivity.\n"
"\n"
"The default value should be a safe choice for common applications.\n"
"\n"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/cinergyT2/Kconfig:65
msgid "Register the onboard IR Remote Control Receiver as Input Device"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/cinergyT2/Kconfig:68
msgid ""
"Enable this option if you want to use the onboard Infrared Remote\n"
"Control Receiver as Linux-Input device.\n"
"\n"
"Right now only the keycode table for the default Remote Control\n"
"delivered with the device is supported, please see the driver\n"
"source code to find out how to add support for other controls.\n"
"\n"
msgstr ""

#: drivers/media/dvb/cinergyT2/Kconfig:78
msgid "Infrared Remote Controller update interval [milliseconds]"
msgstr "Infra Távirányító frissítésének időköze [ezredmásodperc]"

#: drivers/media/dvb/cinergyT2/Kconfig:81
msgid ""
"If you have a very fast-repeating remote control you can try lower\n"
"values, for normal consumer receivers the default value should be\n"
"a safe choice.\n"
"\n"
msgstr ""