# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - KernelFR
#   http://kernelfr.traduc.org
#   - Felix Sportelli <neo@traduc.org>
#   - Pierre Tane <tanep@bigfoot.com>
#   - Thisse Pascal <p.thisse@tiscali.fr>
#
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 13:06+0100\n"
"Last-Translator: Thisse Pascal <p.thisse@tiscali.fr>\n"
"Language-Team: KernelFR <kernelfr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.12\n"

#: drivers/media/dvb/bt8xx/Kconfig:2
msgid "Nebula/Pinnacle PCTV/Twinhan PCI cards"
msgstr "Carte PCI Nebula/Pinnacle PCTV/Twinhan"

#: drivers/media/dvb/bt8xx/Kconfig:9
#, fuzzy
msgid ""
"Support for PCI cards based on the Bt8xx PCI bridge. Examples are\n"
"the Nebula cards, the Pinnacle PCTV cards, the Twinhan DST cards and\n"
"pcHDTV HD2000 cards.\n"
"\n"
"Since these cards have no MPEG decoder onboard, they transmit\n"
"only compressed MPEG data over the PCI bus, so you need\n"
"an external software decoder to watch TV on your computer.\n"
"\n"
"Say Y if you own such a device and want to use it.\n"
msgstr ""
"Support pour les adaptateurs USB externes fabriqués par Technotrend et \n"
"construits par Haupaugen, expédiés sous le nom original \"DEC2000-T\".\n"
"\n"
"Même si ces périphériques ont un décodeur MPEG intégré, ils ne "
"transmettent, \n"
"que des données MPEG compressées, via le bus USB. Il vous faudra donc \n"
"utiliser un décodeur logiciel externe pour regarder la TV sur votre PC.\n"
"\n"
"Tapez Y si vous possédez un tel périphérique et si vous souhaitez "
"l'utiliser.\n"