# Linux kernel Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-25 22:05+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <massimo@ragusa.linux.it>\n"
"Language-Team: TLKTP <tlktp-general@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.11\n"

#: drivers/media/Kconfig:5
msgid "Multimedia devices"
msgstr "Dispositivi multimediali"

# drivers/media/Kconfig:8 drivers/media/video/Kconfig:5
#: drivers/media/Kconfig:8
msgid "Video For Linux"
msgstr "Video For Linux"

#: drivers/media/Kconfig:9
msgid ""
"Support for audio/video capture and overlay devices and FM radio\n"
"cards. The exact capabilities of each device vary. User tools for\n"
"this are available from\n"
"<ftp://ftp.uk.linux.org/pub/linux/video4linux/>.\n"
"\n"
"This kernel includes support for the new Video for Linux Two API,\n"
"(V4L2) as well as the original system. Drivers and applications\n"
"need to be rewritten to use V4L2, but drivers for popular cards\n"
"and applications for most video capture functions already exist.\n"
"\n"
"Documentation for the original API is included in the file\n"
"<file:Documentation/video4linux/API.html>.  Documentation for V4L2 is\n"
"available on the web at <http://bytesex.org/v4l/>.\n"
"\n"
"To compile this driver as a module, choose M here: the\n"
"module will be called videodev.\n"
msgstr ""
"Supporto per cattura audio/video, dispositivi di sovrapposizione e\n"
"schede radio FM. Le esatte capacita' di ogni dispositivo variano.\n"
"Sono disponibili strumenti utente per questo su\n"
"<ftp://ftp.uk.linux.org/pub/linux/video4linux/>.\n"
"\n"
"Queto kernel include il supporto per la nuova API Video for\n"
"Linux 2 (V4L2) oltre che al sistema originale. I driver e le\n"
"applicazioni hanno bisogno di essere riscritti per usare V4L2,\n"
"ma i driver per schede popolari e applicazioni per la maggior\n"
"parte delle funzioni di cattura video esistono gia'.\n"
"\n"
"Documentazione per la API originale e' inclusa nel file\n"
"<file:Documentation/video4linux/API.html>. Documentazione per\n"
"V4L2 e' disponibilie sul web su <http://bytesex.org/v4l/>.\n"
"\n"
"Per compilare questo driver come modulo scegliere M: il modulo si\n"
"chiamera' videodev.\n"