# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-13 15:09+0200\n"
"Last-Translator: Antoni Bella <bella5@teleline.es>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: drivers/media/Kconfig:5
msgid "Multimedia devices"
msgstr ""

# drivers/media/Kconfig:8 drivers/media/video/Kconfig:5
#: drivers/media/Kconfig:8
msgid "Video For Linux"
msgstr "Vídeo per a Linux (Video For Linux)"

#: drivers/media/Kconfig:9
#, fuzzy
msgid ""
"Support for audio/video capture and overlay devices and FM radio\n"
"cards. The exact capabilities of each device vary. User tools for\n"
"this are available from\n"
"<ftp://ftp.uk.linux.org/pub/linux/video4linux/>.\n"
"\n"
"This kernel includes support for the new Video for Linux Two API,\n"
"(V4L2) as well as the original system. Drivers and applications\n"
"need to be rewritten to use V4L2, but drivers for popular cards\n"
"and applications for most video capture functions already exist.\n"
"\n"
"Documentation for the original API is included in the file\n"
"<file:Documentation/video4linux/API.html>.  Documentation for V4L2 is\n"
"available on the web at <http://bytesex.org/v4l/>.\n"
"\n"
"To compile this driver as a module, choose M here: the\n"
"module will be called videodev.\n"
msgstr ""
" Suport per a captura de àudio/vídeo, dispositius digitalitzadors i\n"
"targetes de ràdio FM. Les capacitats exactes per a cada dispositiu\n"
"poden canviar. Les eines d'usuari per a Vídeo For Linux estan\n"
"disponibles en <ftp://ftp.uk.linux.org/pub/linux/video4linux>.\n"
"\n"
" Si està interessat a escriure un controlador per a una d'aquestes\n"
"targetes de àudio/vídeo, o escriure programari que interactui amb\n"
"aquests controladors, si us plau: llegiu el fitxer\n"
"<file:Documentation/video4linux/API.html>.\n"
"\n"
" Aquest controlador també està disponible com un mòdul anomenat\n"
"videodev.o ( = codi que podeu inserir i eliminar del nucli en execució\n"
"quan vostè ho volgueu). Si desitgeu compilar-lo com a mòdul, digueu\n"
"M aquí i llegiu <file:Documentation/modules.txt>.\n"
"\n"