# translation of ru.po to Русский
# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - Костаревым А. Ф. <kaf@linux.nevod.perm.su>
#   (http://www.nevod.ru/linux//doc/)
# - Ilya Petrov aka Muromec <ilya.muromec@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-19 19:28+0200\n"
"Last-Translator: Илья Петров <ilya.muromec@gmail.com>\n"
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.12\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: drivers/isdn/pcbit/Kconfig:5
msgid "PCBIT-D support"
msgstr "PCBIT-D support"

#: drivers/isdn/pcbit/Kconfig:7
#, fuzzy
msgid ""
"This enables support for the PCBIT ISDN-card.  This card is\n"
"manufactured in Portugal by Octal.  For running this card,\n"
"additional firmware is necessary, which has to be downloaded into\n"
"the card using a utility which is distributed separately.  See\n"
"<file:Documentation/isdn/README> and\n"
"<file:Documentation/isdn/README.pcbit> for more information.\n"
"\n"
msgstr ""
"Этот драйвер поддерживает ISDN карту PCBIT. Эта карта выпускается\n"
"португальской фирмой Octal.\n"
"Для работы с этой картой требуется дополнительное фирменное\n"
"программное обеспечение, загружаемое в карту отдельно поставляемыми\n"
"утилитами. Для дополнительной информации посмотрите файлы\n"
"Documentation/isdn/README и Documentation/isdn/README.pcbit.\n"