# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-13 21:08+0100\n"
"Last-Translator: Linux JF <JF@linux.or.jp>\n"
"Language-Team: Linux JF <JF@linux.or.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: drivers/isdn/pcbit/Kconfig:5
msgid "PCBIT-D support"
msgstr ""

#: drivers/isdn/pcbit/Kconfig:7
#, fuzzy
msgid ""
"This enables support for the PCBIT ISDN-card.  This card is\n"
"manufactured in Portugal by Octal.  For running this card,\n"
"additional firmware is necessary, which has to be downloaded into\n"
"the card using a utility which is distributed separately.  See\n"
"<file:Documentation/isdn/README> and\n"
"<file:Documentation/isdn/README.pcbit> for more information.\n"
"\n"
msgstr ""
"This enables support for the PCBIT ISDN-card.  This card is\n"
"manufactured in Portugal by Octal.  For running this card,\n"
"additional firmware is necessary, which has to be downloaded into\n"
"the card using a utility which is distributed separately.  See\n"
"<file:Documentation/isdn/README> and\n"
"<file:Documentation/isdn/README.pcbit> for more information.\n"
"\n"
"If you want to compile this as a module ( = code which can be\n"
"inserted in and removed from the running kernel whenever you want),\n"
"say M here and read <file:Documentation/modules.txt>.  The module\n"
"will be called pcbit.o.\n"
"\n"
"(PCBIT-D をサポートします)\n"
"これにより PCBIT ISDN カードがサポートされるようになります。\n"
"このカードはポルトガルの Octal 社で製造されています。この\n"
"カードを動作させるには追加のファームウェアが必要です。それ\n"
"は別々に配布されているユーティリティーを使ってカードにダウ\n"
"ンロードされねばなりません。詳細は\n"
"<file:Documentation/isdn/README> と \n"
"<file:Documentation/isdn/README.pcbit> をお読みください。\n"
"\n"
"これをモジュール (必要に応じて動作中のカーネルに組み込んだ\n"
"り取り外したりできるコード) としてコンパイルしたいなら、こ\n"
"こで M と答え<file:Documentation/modules.txt> をお読み\n"
"ください。モジュール名は pcbit.o です。\n"
"\n"
"<山縣>\n"
"\n"