# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-29 23:36+0100\n"
"Last-Translator: Karl Eichwalder\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: drivers/isdn/icn/Kconfig:5
msgid "ICN 2B and 4B support"
msgstr ""

#: drivers/isdn/icn/Kconfig:7
#, fuzzy
msgid ""
"This enables support for two kinds of ISDN-cards made by a German\n"
"company called ICN.  2B is the standard version for a single ISDN\n"
"line with two B-channels, 4B supports two ISDN lines.  For running\n"
"this card, additional firmware is necessary, which has to be\n"
"downloaded into the card using a utility which is distributed\n"
"separately.  See <file:Documentation/isdn/README> and\n"
"<file:Documentation/isdn/README.icn> for more\n"
"information.\n"
"\n"
msgstr ""
"Dies aktiviert Unterstützung für 2 Arten ISDN-Karten des deutschen\n"
"Herstellers ICN.  2B ist dei Normalversion für eine einzelne\n"
"ISDN-Leitung mit 2 B-Kanälen, 4B unterstützt 2 ISDN-Leitungen.  Zum\n"
"Betrieb dieser Karte ist zusätzliche Firmware notwendig, die in die\n"
"Karte mit einem Utility geladen werden muss, das separat angeboten\n"
"wird.  Vgl. Documentation/isdn/README and README.icn.\n"
"\n"
"Falls Sie dies als Modul übersetzen wollen, geben Sie hier M an und\n"
"lesen die Datei Documentation/modules.txt. Das Modul heißt dann\n"
"icn.o.\n"
"\n"