# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-13 15:09+0200\n"
"Last-Translator: Antoni Bella <bella5@teleline.es>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: drivers/isdn/hysdn/Kconfig:5
#, fuzzy
msgid "Hypercope HYSDN cards (Champ, Ergo, Metro) support (module only)"
msgstr "Suport targetes Hypercope HYSDN (Champ, Ergo, Metro)(module)"

#: drivers/isdn/hysdn/Kconfig:7
#, fuzzy
msgid ""
"Say Y here if you have one of Hypercope's active PCI ISDN cards\n"
"Champ, Ergo and Metro. You will then get a module called hysdn.\n"
"Please read the file <file:Documentation/isdn/README.hysdn> for more\n"
"information.\n"
msgstr ""
" Digueu Y aquí si té una targeta RDSI Eicon Diva Server (BRI/PRI/4BRI).\n"
"Si us plau, llegiu <file:Documentation/isdn/README.eicon> per a més\n"
"informació.\n"
"\n"

#: drivers/isdn/hysdn/Kconfig:14
msgid "HYSDN CAPI 2.0 support"
msgstr "Suport HYSDN CAPI 2.0"

#: drivers/isdn/hysdn/Kconfig:16
msgid ""
"Say Y here if you like to use Hypercope's CAPI 2.0 interface.\n"
"\n"
msgstr ""
" Digui Y aquí si desitgeu usar la interfície CAPI 2.0 per a\n"
"Hypercope.\n"
"\n"