# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-29 23:36+0100\n"
"Last-Translator: Karl Eichwalder\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: drivers/isdn/act2000/Kconfig:5
#, fuzzy
msgid "IBM Active 2000 support"
msgstr "IBM Active 2000 Unterstützung (experimentell)"

#: drivers/isdn/act2000/Kconfig:7
#, fuzzy
msgid ""
"Say Y here if you have an IBM Active 2000 ISDN card. In order to use\n"
"this card, additional firmware is necessary, which has to be loaded\n"
"into the card using a utility which is part of the latest\n"
"isdn4k-utils package. Please read the file\n"
"<file:Documentation/isdn/README.act2000> for more information.\n"
"\n"
msgstr ""
"Wählen Sie hier Y, wenn Sie eine aktive Eicon ISDN-Karte\n"
"besitzen. Um diese verwenden zu können, benötigen Sie eine\n"
"zusätzliche Firmware, die mit dem eiconctrl Hilfsprogramm,\n"
"das im neuesten isdn4k-utils Paket enthalten ist, in die\n"
"Karte übertragen werden muß. Bitte lesen Sie die Datei\n"
"Documentation/isdn/README.eicon für weitere Informationen.\n"
"\n"