# Linux kernel Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-25 22:05+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <massimo@ragusa.linux.it>\n"
"Language-Team: TLKTP <tlktp-general@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.11\n"

#: drivers/infiniband/ulp/ipoib/Kconfig:2
msgid "IP-over-InfiniBand"
msgstr "IP-over-InfiniBand"

#: drivers/infiniband/ulp/ipoib/Kconfig:4
msgid ""
"Support for the IP-over-InfiniBand protocol (IPoIB). This\n"
"transports IP packets over InfiniBand so you can use your IB\n"
"device as a fancy NIC.\n"
"\n"
"The IPoIB protocol is defined by the IETF ipoib working\n"
"group: <http://www.ietf.org/html.charters/ipoib-charter.html>.\n"
msgstr ""
"Supporto per il protocollo IP-over-InfiniBand (IPoIB).\n"
"Questo trasporta pacchetti IP su InfiniBand cosi' da\n"
"poter usare il proprio dispositivo IB come NIC.\n"
"\n"
"Il protocollo IPoIB e' definito dal gruppo di lavoro\n"
"ipoib della IETF:\n"
"<http://www.ietf.org/html.charters/ipoib-charter.html>.\n"

#: drivers/infiniband/ulp/ipoib/Kconfig:13
msgid "IP-over-InfiniBand debugging"
msgstr "Debugging di IP-over-InfiniBand"

#: drivers/infiniband/ulp/ipoib/Kconfig:15
msgid ""
"This option causes debugging code to be compiled into the\n"
"IPoIB driver.  The output can be turned on via the\n"
"debug_level and mcast_debug_level module parameters (which\n"
"can also be set after the driver is loaded through sysfs).\n"
"\n"
"This option also creates an \"ipoib_debugfs,\" which can be\n"
"mounted to expose debugging information about IB multicast\n"
"groups used by the IPoIB driver.\n"
msgstr ""
"Questa opzione fa si' che venga compilato codice di debugging\n"
"dentro il driver IPoIB. L'output puo' essere attivato tramite\n"
"i parametri del modulo debug_level e mcast_debug_level (che\n"
"possono anche essere impostati dopo il caricamento del\n"
"driver attraverso sysfs).\n"
"\n"
"Questa opzione crea inoltre un \"ipoib_debugfs\", che puo'\n"
"essere montato per mostrare informazioni di debugging sui\n"
"gruppi multicast IB usate dal driver IPoIB.\n"

#: drivers/infiniband/ulp/ipoib/Kconfig:26
msgid "IP-over-InfiniBand data path debugging"
msgstr "Debugging del percorso dati IP-over-InfiniBand"

#: drivers/infiniband/ulp/ipoib/Kconfig:28
msgid ""
"This option compiles debugging code into the the data path\n"
"of the IPoIB driver.  The output can be turned on via the\n"
"data_debug_level module parameter; however, even with output\n"
"turned off, this debugging code will have some performance\n"
"impact.\n"
msgstr ""
"Questa opzione compila codice di debugging nel percorso\n"
"dati del driver IPoIB. L'output puo' essere attivato\n"
"attraverso il parametro del modulo data_debug_level;\n"
"comunque, anche con l'output disattivato, questo codice\n"
"di debugging avra' un impatto sulle prestazioni.\n"