# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>
# - Bodnár Balázs <bbt@fw.hu>
# - Török Gábor <larrylaffer@freemail.hu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Hungarian <Hungarian <hu@li.org>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

#: drivers/fc4/Kconfig:5
msgid "Fibre Channel support"
msgstr "Fibre Channel támogatás"

#: drivers/fc4/Kconfig:8
msgid "Fibre Channel and FC4 SCSI support"
msgstr "Fibre Channel és FC4 SCSI támogatás"

#: drivers/fc4/Kconfig:9
msgid ""
"Fibre Channel is a high speed serial protocol mainly used to\n"
"connect large storage devices to the computer; it is compatible with\n"
"and intended to replace SCSI.\n"
"\n"
"This is an experimental support for storage arrays connected to your\n"
"computer using optical fibre cables and the \"X3.269-199X Fibre\n"
"Channel Protocol for SCSI\" specification. If you want to use this,\n"
"you need to say Y here and to \"SCSI support\" as well as to the\n"
"drivers for the storage array itself and for the interface adapter\n"
"such as SOC or SOC+. This subsystem could even serve for IP\n"
"networking, with some code extensions.\n"
"\n"
"If unsure, say N.\n"
msgstr ""

#: drivers/fc4/Kconfig:24
msgid "FC4 drivers"
msgstr "FC4 meghajtók"

#: drivers/fc4/Kconfig:28
msgid "Sun SOC/Sbus"
msgstr "Sun SOC/Sbus"

#: drivers/fc4/Kconfig:30
msgid ""
"Serial Optical Channel is an interface card with one or two Fibre\n"
"Optic ports, each of which can be connected to a disk array. Note\n"
"that if you have older firmware in the card, you'll need the\n"
"microcode from the Solaris driver to make it work.\n"
"\n"
"To compile this support as a module, choose M here: the module will\n"
"be called soc.\n"
msgstr ""

#: drivers/fc4/Kconfig:40
msgid "Sun SOC+ (aka SOCAL)"
msgstr "Sun SOC+ (mint SOCAL)"

#: drivers/fc4/Kconfig:42
msgid ""
"Serial Optical Channel Plus is an interface card with up to two\n"
"Fibre Optic ports. This card supports FC Arbitrated Loop (usually\n"
"A5000 or internal FC disks in E[3-6]000 machines through the\n"
"Interface Board). You'll probably need the microcode from the\n"
"Solaris driver to make it work.\n"
"\n"
"To compile this support as a module, choose M here: the module will\n"
"be called socal.\n"
msgstr ""

#: drivers/fc4/Kconfig:52
msgid "FC4 targets"
msgstr "FC4 célpontok"

#: drivers/fc4/Kconfig:56
msgid "SparcSTORAGE Array 100 and 200 series"
msgstr "SparcSTORAGE Array 100 és 200 sorozat"

#: drivers/fc4/Kconfig:58
msgid ""
"If you never bought a disk array made by Sun, go with N.\n"
"\n"
"To compile this support as a module, choose M here: the module will\n"
"be called pluto.\n"
msgstr ""

#: drivers/fc4/Kconfig:65
msgid "Sun Enterprise Network Array (A5000 and EX500)"
msgstr "Sun Enterprise Network Array (A5000 és EX500)"

#: drivers/fc4/Kconfig:67
msgid ""
"This driver drives FC-AL disks connected through a Fibre Channel\n"
"card using the drivers/fc4 layer (currently only SOCAL). The most\n"
"common is either A5000 array or internal disks in E[3-6]000\n"
"machines.\n"
"\n"
"To compile this support as a module, choose M here: the module will\n"
"be called fcal.\n"
msgstr ""

#: drivers/fc4/Kconfig:77
msgid "Generic FC-AL disk driver"
msgstr "Általános FC-AL lemez meghajtó"