# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-13 21:08+0100\n"
"Last-Translator: Linux JF <JF@linux.or.jp>\n"
"Language-Team: Linux JF <JF@linux.or.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: drivers/acorn/block/Kconfig:5
msgid "Acorn-specific block devices"
msgstr ""

#: drivers/acorn/block/Kconfig:9
msgid "Old Archimedes floppy (1772) support"
msgstr ""

#: drivers/acorn/block/Kconfig:11
#, fuzzy
msgid ""
"Support the floppy drive on the Acorn Archimedes (A300, A4x0, A540,\n"
"R140 and R260) series of computers; it supports only 720K floppies\n"
"at the moment. If you don't have one of these machines just answer\n"
"N.\n"
msgstr ""
"Support the floppy drive on the Acorn Archimedes (A300, A4x0, A540,\n"
"R140 and R260) series of computers; it supports only 720K floppies\n"
"at the moment. If you don't have one of these machines just answer\n"
"N.\n"
"\n"
"(古い Archimedes のフロッピー・ドライブ (1772) のサポート)\n"
"Acorn Archimedes コンピュータ・シリーズ (A300/A4x0/A540/\n"
"R140/R260) のフロッピー・ドライブをサポートします。現時\n"
"点では 720KB しかサポートされていません。このコンピュー\n"
"タをお持ちでないなら、N と答えてください。\n"
"\n"
"<中村（幸）>\n"
"\n"

#: drivers/acorn/block/Kconfig:18
msgid "MFM harddisk support"
msgstr ""

#: drivers/acorn/block/Kconfig:20
#, fuzzy
msgid ""
"Support the MFM hard drives on the Acorn Archimedes both\n"
"on-board the A4x0 motherboards and via the Acorn MFM podules.\n"
"Drives up to 64MB are supported. If you haven't got one of these\n"
"machines or drives just say N.\n"
msgstr ""
"Support the MFM hard drives on the Acorn Archimedes both\n"
"on-board the A4x0 motherboards and via the Acorn MFM modules.\n"
"Drives up to 64MB are supported. If you haven't got one of these\n"
"machines or drives just say N.\n"
"\n"
"** このバージョンのものは未翻訳です **\n"
"\n"
"(MFM ハードディスクのサポート)\n"
"Acorn Archimedes に接続された MFM ハードドライブをサポー\n"
"トします。 A4x0 マザーボードのオンボード接続も、Acorn MFM\n"
"ポジュールもサポートします。このドライバは 64MB 以上のド\n"
"ライブをサポートします。これらのコンピュータまたはドライ\n"
"ブをお持ちでないなら N と答えてください。\n"
"\n"
"<中村（幸）>\n"
"\n"

#: drivers/acorn/block/Kconfig:27
msgid "Autodetect hard drive geometry"
msgstr ""

#: drivers/acorn/block/Kconfig:29
#, fuzzy
msgid ""
"If you answer Y, the MFM code will attempt to automatically detect\n"
"the cylinders/heads/sectors count on your hard drive. WARNING: This\n"
"sometimes doesn't work and it also does some dodgy stuff which\n"
"potentially might damage your drive.\n"
msgstr ""
"If you answer Y, the MFM code will attempt to automatically detect\n"
"the cylinders/heads/sectors count on your hard drive. WARNING: This\n"
"sometimes doesn't work and it also does some dodgy stuff which\n"
"potentially might damage your drive.\n"
"\n"
"(ハードディスクのジオメトリの自動検出)\n"
"Y と答えると、 MFM のコードはハードドライブのシリンダ/\n"
"ヘッド/セクタの値を自動的に検出しようとします。\n"
"注意: この機能はときどき動作しないことがあります。また\n"
"場合によっては危ない動作をしてあなたのドライブにダメー\n"
"ジを与えてしまうかもしれません。\n"
"\n"
"<中村（幸）>\n"
"\n"