# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 13:06+0100\n"
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: drivers/acorn/block/Kconfig:5
msgid "Acorn-specific block devices"
msgstr ""

#: drivers/acorn/block/Kconfig:9
#, fuzzy
msgid "Old Archimedes floppy (1772) support"
msgstr "Soporte de disquetera antigua (1772) de Archimedes"

#: drivers/acorn/block/Kconfig:11
#, fuzzy
msgid ""
"Support the floppy drive on the Acorn Archimedes (A300, A4x0, A540,\n"
"R140 and R260) series of computers; it supports only 720K floppies\n"
"at the moment. If you don't have one of these machines just answer\n"
"N.\n"
msgstr ""
"Dar soporte a la disquetera del Acorn Archimedes (A300, A4x0, A540,\n"
"R140 y R260); de momento sólo da soporte a los discos de 720K. Si no\n"
"tiene una de estas máquinas simplemente responda 'N'.\n"
"\n"

#: drivers/acorn/block/Kconfig:18
#, fuzzy
msgid "MFM harddisk support"
msgstr "Soporte para discos duros MFM"

#: drivers/acorn/block/Kconfig:20
#, fuzzy
msgid ""
"Support the MFM hard drives on the Acorn Archimedes both\n"
"on-board the A4x0 motherboards and via the Acorn MFM podules.\n"
"Drives up to 64MB are supported. If you haven't got one of these\n"
"machines or drives just say N.\n"
msgstr ""
"Dar soporte para los discos duros MFM en el Acorn Archimedes tanto\n"
"de manera interna con las placas base A4x0 o mediante los módulos\n"
"Acorn MFM. Se da soporte a unidades de hasta 64 Mb. Si no tiene\n"
"una de estas máquinas o unidades, responda simplemente 'N'.\n"
"\n"

#: drivers/acorn/block/Kconfig:27
#, fuzzy
msgid "Autodetect hard drive geometry"
msgstr "Autodetectar geometría del disco duro"

#: drivers/acorn/block/Kconfig:29
#, fuzzy
msgid ""
"If you answer Y, the MFM code will attempt to automatically detect\n"
"the cylinders/heads/sectors count on your hard drive. WARNING: This\n"
"sometimes doesn't work and it also does some dodgy stuff which\n"
"potentially might damage your drive.\n"
msgstr ""
"Si responde 'S' aquí, el código MFM intentará detectar\n"
"automáticamente el número de cilindros/cabezas/sectores de su disco\n"
"duro. ATENCIÓN: Esto a veces no funciona y también puede hacer\n"
"que su disco falle, pudiendo dañar su unidad.\n"
"\n"