# translation of ru.po to Русский
# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - Костаревым А. Ф. <kaf@linux.nevod.perm.su>
#   (http://www.nevod.ru/linux//doc/)
# - Ilya Petrov aka Muromec <ilya.muromec@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-19 19:28+0200\n"
"Last-Translator: Илья Петров <ilya.muromec@gmail.com>\n"
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.12\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

# arch/arm/Kconfig:494 arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:5
# arch/sh/Kconfig:658 arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:5
# drivers/cpufreq/Kconfig:2
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:5
msgid "CPU Frequency scaling"
msgstr "Изменение частоты процесора \"на лету\""

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:11
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:11
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:11
msgid "CPUFreq processor drivers"
msgstr "Драйверы изменения частоты"

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:81
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:14
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:14
msgid "AMD Opteron/Athlon64 PowerNow!"
msgstr ""

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:84
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:16
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:16
msgid ""
"This adds the CPUFreq driver for mobile AMD Opteron/Athlon64 processors.\n"
"\n"
"For details, take a look at <file:Documentation/cpu-freq/>.\n"
"\n"
"If in doubt, say N.\n"
msgstr ""
"Включение этого пункта позволяет регулировать\n"
" частоту процессоров AMD Opteron/Athlon64 PowerNow!\n"
"\n"
"Для более подробного описания смотрите туда -> <file:Documentation/cpu-freq/"
">.\n"
"\n"
"Если не поняли, нужно ли это вам, выберите \"Нет\".\n"

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:108
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:30
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:30
msgid "Intel Enhanced SpeedStep"
msgstr ""

#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:33
msgid ""
"This adds the CPUFreq driver for Enhanced SpeedStep enabled\n"
"mobile CPUs.  This means Intel Pentium M (Centrino) CPUs\n"
"or 64bit enabled Intel Xeons.\n"
"\n"
"For details, take a look at <file:Documentation/cpu-freq/>.\n"
"\n"
"If in doubt, say N.\n"
msgstr ""

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:14
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:48
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:48
msgid "ACPI Processor P-States driver"
msgstr ""

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:17
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:50
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:50
msgid ""
"This driver adds a CPUFreq driver which utilizes the ACPI\n"
"Processor Performance States.\n"
"\n"
"For details, take a look at <file:Documentation/cpu-freq/>.\n"
"\n"
"If in doubt, say N.\n"
msgstr ""

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:214
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:58
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:58
msgid "shared options"
msgstr "общие настройки"

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:217
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:61
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:61
msgid "/proc/acpi/processor/../performance interface (deprecated)"
msgstr ""
"Работа через интерфейс /proc/acpi/processor/../performance (устаревший)"

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:220
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:64
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:64
msgid ""
"This enables the deprecated /proc/acpi/processor/../performance\n"
"interface. While it is helpful for debugging, the generic,\n"
"cross-architecture cpufreq interfaces should be used.\n"
"\n"
"If in doubt, say N.\n"
msgstr ""

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:171
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:72
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:72
msgid "Intel Pentium 4 clock modulation"
msgstr "Изменение частоты Intel Pentium 4"

#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:74
msgid ""
"This adds the clock modulation driver for Intel Pentium 4 / XEON\n"
"processors.  When enabled it will lower CPU temperature by skipping\n"
"clocks.\n"
"\n"
"This driver should be only used in exceptional\n"
"circumstances when very low power is needed because it causes severe\n"
"slowdowns and noticeable latencies.  Normally Speedstep should be used\n"
"instead.\n"
"\n"
"For details, take a look at <file:Documentation/cpu-freq/>.\n"
"\n"
"Unless you are absolutely sure say N.\n"
"\n"
msgstr ""