# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>
# - Bodnár Balázs <bbt@fw.hu>
# - Török Gábor <larrylaffer@freemail.hu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Hungarian <Hungarian <hu@li.org>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

# arch/arm/Kconfig:494 arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:5
# arch/sh/Kconfig:658 arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:5
# drivers/cpufreq/Kconfig:2
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:5
msgid "CPU Frequency scaling"
msgstr "Processzor Frekvencia hangolás"

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:11
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:11
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:11
msgid "CPUFreq processor drivers"
msgstr "CPUFreq processzor meghajtók"

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:81
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:14
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:14
msgid "AMD Opteron/Athlon64 PowerNow!"
msgstr "AMD Opteron/Athlon64 PowerNow!"

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:84
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:16
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:16
msgid ""
"This adds the CPUFreq driver for mobile AMD Opteron/Athlon64 processors.\n"
"\n"
"For details, take a look at <file:Documentation/cpu-freq/>.\n"
"\n"
"If in doubt, say N.\n"
msgstr ""
"Hozzáadja a mobil AMD Opteron/Athlon64 processzorokhoz való\n"
"CPUFreq meghajtót.\n"
"\n"
"A részletekért vess egy pillantást a <file:Documentation/cpu-freq/> lapra.\n"
"\n"
"Ha kétségeid vannak, mondj (N)emet.\n"

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:108
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:30
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:30
msgid "Intel Enhanced SpeedStep"
msgstr "Intel Enhanced SpeedStep"

#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:33
msgid ""
"This adds the CPUFreq driver for Enhanced SpeedStep enabled\n"
"mobile CPUs.  This means Intel Pentium M (Centrino) CPUs\n"
"or 64bit enabled Intel Xeons.\n"
"\n"
"For details, take a look at <file:Documentation/cpu-freq/>.\n"
"\n"
"If in doubt, say N.\n"
msgstr ""

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:14
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:48
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:48
msgid "ACPI Processor P-States driver"
msgstr "ACPI processzor P-Állapotok meghajtó"

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:17
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:50
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:50
msgid ""
"This driver adds a CPUFreq driver which utilizes the ACPI\n"
"Processor Performance States.\n"
"\n"
"For details, take a look at <file:Documentation/cpu-freq/>.\n"
"\n"
"If in doubt, say N.\n"
msgstr ""
"Ez a meghajtó hozzáad egy CPUFreq meghajtót, amely kihasználja\n"
"az ACPI Processzor Teljesítmény Állapotokat.\n"
"\n"
"A részletekért vess egy pillantást a <file:Documentation/cpu-freq/> lapra.\n"
"\n"
"Ha kétségeid vannak, mondj (N)emet.\n"

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:214
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:58
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:58
msgid "shared options"
msgstr "megosztott opciók"

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:217
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:61
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:61
msgid "/proc/acpi/processor/../performance interface (deprecated)"
msgstr "/proc/acpi/processor/../performance felület (NEM JAVASOLT)"

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:220
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:64
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:64
msgid ""
"This enables the deprecated /proc/acpi/processor/../performance\n"
"interface. While it is helpful for debugging, the generic,\n"
"cross-architecture cpufreq interfaces should be used.\n"
"\n"
"If in doubt, say N.\n"
msgstr ""
"Engedélyezi az elavult /proc/acpi/processor/../performance felületet.\n"
"Míg hasznos a hibakereséshez, az általános, kereszt-architektúrájú cpufreq\n"
"felület használatos inkább.\n"
"\n"
"Ha kétségeid vannak, mondj (N)emet.\n"

# arch/i386/kernel/cpu/cpufreq/Kconfig:171
# arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:72
#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:72
msgid "Intel Pentium 4 clock modulation"
msgstr "Intel Pentium 4 óra moduláció"

#: arch/x86_64/kernel/cpufreq/Kconfig:74
msgid ""
"This adds the clock modulation driver for Intel Pentium 4 / XEON\n"
"processors.  When enabled it will lower CPU temperature by skipping\n"
"clocks.\n"
"\n"
"This driver should be only used in exceptional\n"
"circumstances when very low power is needed because it causes severe\n"
"slowdowns and noticeable latencies.  Normally Speedstep should be used\n"
"instead.\n"
"\n"
"For details, take a look at <file:Documentation/cpu-freq/>.\n"
"\n"
"Unless you are absolutely sure say N.\n"
"\n"
msgstr ""