# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>
# - Bodnár Balázs <bbt@fw.hu>
# - Török Gábor <larrylaffer@freemail.hu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Hungarian <Hungarian <hu@li.org>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

# arch/alpha/Kconfig.debug:1 arch/arm26/Kconfig.debug:1
# arch/arm/Kconfig.debug:1 arch/cris/Kconfig.debug:1 arch/frv/Kconfig.debug:1
# arch/h8300/Kconfig.debug:1 arch/i386/Kconfig.debug:1
# arch/ia64/Kconfig.debug:1 arch/m32r/Kconfig.debug:1
# arch/m68k/Kconfig.debug:1 arch/m68knommu/Kconfig.debug:1
# arch/mips/Kconfig.debug:1 arch/parisc/Kconfig.debug:1
# arch/ppc64/Kconfig.debug:1 arch/ppc/Kconfig.debug:1
# arch/s390/Kconfig.debug:1 arch/sh64/Kconfig.debug:1 arch/sh/Kconfig.debug:1
# arch/sparc64/Kconfig.debug:1 arch/sparc/Kconfig.debug:1
# arch/um/Kconfig.debug:1 arch/v850/Kconfig.debug:1
# arch/x86_64/Kconfig.debug:1
#: arch/x86_64/Kconfig.debug:1
msgid "Kernel hacking"
msgstr "Rendszermag hekkelés"

#: arch/x86_64/Kconfig.debug:8
msgid "Additional run-time checks"
msgstr "További futásidejű ellenőrzések"

#: arch/x86_64/Kconfig.debug:10
msgid ""
"Enables some internal consistency checks for kernel debugging.\n"
"You should normally say N.\n"
msgstr ""

#: arch/x86_64/Kconfig.debug:15
msgid "Debug __init statements"
msgstr "__init állapotok nyomkövetése"

#: arch/x86_64/Kconfig.debug:17
msgid ""
"Fill __init and __initdata at the end of boot. This helps debugging\n"
"illegal uses of __init and __initdata after initialization.\n"
msgstr ""

#: arch/x86_64/Kconfig.debug:23
msgid "Enable IOMMU debugging"
msgstr "IOMMU nyomkövetés engedélyezése"

#: arch/x86_64/Kconfig.debug:24
msgid ""
"Force the IOMMU to on even when you have less than 4GB of\n"
"memory and add debugging code. On overflow always panic. And\n"
"allow to enable IOMMU leak tracing. Can be disabled at boot\n"
"time with iommu=noforce. This will also enable scatter gather\n"
"list merging.  Currently not recommended for production\n"
"code. When you use it make sure you have a big enough\n"
"IOMMU/AGP aperture.  Most of the options enabled by this can\n"
"be set more finegrained using the iommu= command line\n"
"options. See Documentation/x86_64/boot-options.txt for more\n"
"details.\n"
msgstr ""

# arch/i386/Kconfig.debug:23 arch/ppc64/Kconfig.debug:13
# arch/sparc64/Kconfig.debug:15 arch/x86_64/Kconfig.debug:37
#: arch/x86_64/Kconfig.debug:37
msgid "Kprobes"
msgstr "Rendszermag próbák"

# arch/i386/Kconfig.debug:25 arch/ppc64/Kconfig.debug:15
# arch/sparc64/Kconfig.debug:17 arch/x86_64/Kconfig.debug:39
#: arch/x86_64/Kconfig.debug:39
msgid ""
"Kprobes allows you to trap at almost any kernel address and\n"
"execute a callback function.  register_kprobe() establishes\n"
"a probepoint and specifies the callback.  Kprobes is useful\n"
"for kernel debugging, non-intrusive instrumentation and testing.\n"
"If in doubt, say \"N\".\n"
msgstr ""

#: arch/x86_64/Kconfig.debug:47
msgid "IOMMU leak tracing"
msgstr "IOMMU szivárgás nyomkövetése"

#: arch/x86_64/Kconfig.debug:50
msgid ""
"Add a simple leak tracer to the IOMMU code. This is useful when you\n"
"are debugging a buggy device driver that leaks IOMMU mappings.\n"
msgstr ""

#: arch/x86_64/Kconfig.debug:55
msgid "kgdb debugging stub"
msgstr "kgdb nyomkövető törzs"