# Linux kernel Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-25 22:05+0200\n"
"Last-Translator: Massimo Maiurana <massimo@ragusa.linux.it>\n"
"Language-Team: TLKTP <tlktp-general@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.11\n"

# arch/um/Kconfig_scsi:1 drivers/scsi/Kconfig:35
#: arch/um/Kconfig_scsi:1
msgid "SCSI support type (disk, tape, CD-ROM)"
msgstr "Tipo di supporto SCSI (disco, nastro, CD-ROM)"

# arch/um/Kconfig_scsi:5 drivers/scsi/Kconfig:39
#: arch/um/Kconfig_scsi:5
msgid "SCSI disk support"
msgstr "Supporto per dischi SCSI"

#: arch/um/Kconfig_scsi:9
msgid "Maximum number of SCSI disks that can be loaded as modules"
msgstr "Numero massimo di dischi SCSI che possono essere caricati come moduli"

# arch/um/Kconfig_scsi:14 drivers/scsi/Kconfig:59
#: arch/um/Kconfig_scsi:14
msgid "SCSI tape support"
msgstr "Supporto per nastri SCSI"

#: arch/um/Kconfig_scsi:18
msgid "SCSI CD-ROM support"
msgstr "Supporto per CD-ROM SCSI"

# arch/um/Kconfig_scsi:22 drivers/scsi/Kconfig:107
#: arch/um/Kconfig_scsi:22
msgid "Enable vendor-specific extensions (for SCSI CDROM)"
msgstr "Abilita estensioni specifiche del produttore (per i CD-ROM SCSI)"

#: arch/um/Kconfig_scsi:26
msgid "Maximum number of CDROM devices that can be loaded as modules"
msgstr "Numero massimo di CD-ROM che possono essere caricati come moduli"

# arch/um/Kconfig_scsi:31 drivers/scsi/Kconfig:116
#: arch/um/Kconfig_scsi:31
msgid "SCSI generic support"
msgstr "Supporto generico per SCSI"

# arch/um/Kconfig_scsi:34 drivers/scsi/Kconfig:140
#: arch/um/Kconfig_scsi:34
msgid "Some SCSI devices (e.g. CD jukebox) support multiple LUNs"
msgstr "Alcuni dispositivi SCSI (es. CD jukebox) supportano LUN multipli"

#: arch/um/Kconfig_scsi:39
msgid "Enable extra checks in new queueing code"
msgstr "Abilita controlli extra nel nuovo codice di accodamento"

# arch/um/Kconfig_scsi:44 drivers/scsi/Kconfig:144
#: arch/um/Kconfig_scsi:44
msgid "Probe all LUNs on each SCSI device"
msgstr "Ricerca tutti i LUN su ogni dispositivo SCSI"

# arch/um/Kconfig_scsi:48 drivers/scsi/Kconfig:156
#: arch/um/Kconfig_scsi:48
msgid "Verbose SCSI error reporting (kernel size +=12K)"
msgstr "Rapporto prolisso degli errori SCSI (dimensione del kernel +=12K)"

# arch/um/Kconfig_scsi:52 drivers/scsi/Kconfig:164
#: arch/um/Kconfig_scsi:52
msgid "SCSI logging facility"
msgstr "Facilitazione per il log di SCSI"

#: arch/um/Kconfig_scsi:56
msgid "SCSI debugging host simulator (EXPERIMENTAL)"
msgstr "Simulatore di host nel debugging SCSI (SPERIMENTALE)"