# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>
# - Bodnár Balázs <bbt@fw.hu>
# - Török Gábor <larrylaffer@freemail.hu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Hungarian <Hungarian <hu@li.org>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

#: arch/um/Kconfig_i386:15
msgid "Three-level pagetables"
msgstr "Háromszintű laptábla"

#: arch/um/Kconfig_i386:17
msgid ""
"Three-level pagetables will let UML have more than 4G of physical\n"
"memory.  All the memory that can't be mapped directly will be treated\n"
"as high memory.\n"
msgstr ""
"A háromszintű laptábla képessé fogja tenni az UML-t több mint 4G\n"
"fizikai memória kezelésére.  Az összes memória, amit nem lehet\n"
"közvetlenül térképezni, felsőbb memóriaként lesz kezelve.\n"