# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - KernelFR
#   http://kernelfr.traduc.org
#   - Felix Sportelli <neo@traduc.org>
#   - Pierre Tane <tanep@bigfoot.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 13:06+0100\n"
"Last-Translator: KernelFR <kernelfr@traduc.org>\n"
"Language-Team: KernelFR <kernelfr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.12\n"

#: arch/m68knommu/Kconfig:6
msgid "uClinux/68k (w/o MMU) Kernel Configuration"
msgstr "Configuration du noyau uClinux/68k (sans MMU)"

#: arch/m68knommu/Kconfig:38
msgid "Processor type and features"
msgstr "Type de Processeur et caractéristiques"

#: arch/m68knommu/Kconfig:41
msgid "CPU"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:45
msgid "MC68328"
msgstr "MC68328"

#: arch/m68knommu/Kconfig:46
msgid "Motorola 68328 processor support.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:50
msgid "MC68EZ328"
msgstr "MC68EZ328"

#: arch/m68knommu/Kconfig:51
msgid "Motorola 68EX328 processor support.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:55
msgid "MC68VZ328"
msgstr "MC68VZ328"

#: arch/m68knommu/Kconfig:56
msgid "Motorola 68VZ328 processor support.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:60
msgid "MC68360"
msgstr "MC68360"

#: arch/m68knommu/Kconfig:61
#, fuzzy
msgid "Motorola 68360 processor support.\n"
msgstr "Contrôleur Ethernet Motorola 68360"

#: arch/m68knommu/Kconfig:65
msgid "MCF5206"
msgstr "MCF5206"

#: arch/m68knommu/Kconfig:66
msgid "Motorola ColdFire 5206 processor support.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:70
msgid "MCF5206e"
msgstr "MCF5206e"

#: arch/m68knommu/Kconfig:71
msgid "Motorola ColdFire 5206e processor support.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:75
msgid "MCF5249"
msgstr "MCF5249"

#: arch/m68knommu/Kconfig:76
msgid "Motorola ColdFire 5249 processor support.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:80
#, fuzzy
msgid "MCF527x"
msgstr "MCF5272"

#: arch/m68knommu/Kconfig:81
msgid "Freescale (Motorola) ColdFire 5270/5271/5274/5275 processor support.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:85
msgid "MCF5272"
msgstr "MCF5272"

#: arch/m68knommu/Kconfig:86
msgid "Motorola ColdFire 5272 processor support.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:90
#, fuzzy
msgid "MCF528x"
msgstr "MCF5282"

#: arch/m68knommu/Kconfig:91
#, fuzzy
msgid "Motorola ColdFire 5280/5282 processor support.\n"
msgstr "Contrôleur Ethernet Motorola 68360"

#: arch/m68knommu/Kconfig:95
msgid "MCF5307"
msgstr "MCF5307"

#: arch/m68knommu/Kconfig:96
msgid "Motorola ColdFire 5307 processor support.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:100
msgid "MCF5407"
msgstr "MCF5407"

#: arch/m68knommu/Kconfig:101
msgid "Motorola ColdFire 5407 processor support.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:112
#, fuzzy
msgid "CPU CLOCK Frequency"
msgstr "Fréquence de l'horloge du CPU (/1KHz)"

# arch/m68knommu/Kconfig:116 arch/m68knommu/Kconfig:463
# arch/m68knommu/Kconfig:496
#: arch/m68knommu/Kconfig:116 arch/m68knommu/Kconfig:463
#: arch/m68knommu/Kconfig:496
msgid "AUTO"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:117
msgid ""
"Define the CPU clock frequency in use. On many boards you don't\n"
"really need to know, so you can select the AUTO option. On some\n"
"boards you need to know the real clock frequency to determine other\n"
"system timing (for example baud rate dividors, etc). Some processors\n"
"have an internal PLL and you can select a frequency to run at.\n"
"You need to know a little about the internals of your processor to\n"
"set this. If in doubt choose the AUTO option.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:127
msgid "11MHz"
msgstr "11MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:128
msgid "Select a 11MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:132
msgid "16MHz"
msgstr "16MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:133
msgid "Select a 16MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:137
msgid "20MHz"
msgstr "20MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:138
msgid "Select a 20MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:142
msgid "24MHz"
msgstr "24MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:143
msgid "Select a 24MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:147
msgid "25MHz"
msgstr "25MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:148
msgid "Select a 25MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:152
msgid "33MHz"
msgstr "33MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:153
msgid "Select a 33MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:157
msgid "40MHz"
msgstr "40MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:158
msgid "Select a 40MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:162
msgid "45MHz"
msgstr "45MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:163
msgid "Select a 45MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:167
msgid "48MHz"
msgstr "48MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:168
msgid "Select a 48MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:172
msgid "50MHz"
msgstr "50MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:173
msgid "Select a 50MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:177
msgid "54MHz"
msgstr "54MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:178
msgid "Select a 54MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:182
msgid "60MHz"
msgstr "60MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:183
msgid "Select a 60MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:187
msgid "64MHz"
msgstr "64MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:188
msgid "Select a 64MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:192
msgid "66MHz"
msgstr "66MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:193
msgid "Select a 66MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:197
msgid "70MHz"
msgstr "70MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:198
msgid "Select a 70MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:202
#, fuzzy
msgid "100MHz"
msgstr "140MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:203
msgid "Select a 100MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:207
msgid "140MHz"
msgstr "140MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:208
msgid "Select a 140MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:212
#, fuzzy
msgid "150MHz"
msgstr "50MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:213
msgid "Select a 150MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:217
#, fuzzy
msgid "166MHz"
msgstr "66MHz"

#: arch/m68knommu/Kconfig:218
msgid "Select a 166MHz CPU clock frequency.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:224
msgid "Old mask 5307 (1H55J) silicon"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:226
msgid ""
"Build support for the older revision ColdFire 5307 silicon.\n"
"Specifically this is the 1H55J mask revision.\n"
msgstr ""

# arch/m68knommu/Kconfig:230 arch/v850/Kconfig:52
#: arch/m68knommu/Kconfig:230
msgid "Platform"
msgstr "Plateforme"

#: arch/m68knommu/Kconfig:233
msgid "Pilot 1000/5000, PalmPilot Personal/Pro, or PalmIII support"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:235
msgid "Support for the Palm Pilot 1000/5000, Personal/Pro and PalmIII.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:239
msgid "  (X)Copilot support"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:241
msgid "Support the bugs of Xcopilot.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:245
msgid "uCsimm module support"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:247
#, fuzzy
msgid "Support for the Arcturus Networks uCsimm module.\n"
msgstr "Support pour les entrées MCA dans /proc"

#: arch/m68knommu/Kconfig:251
msgid "uDsimm module support"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:253
msgid "Support for the Arcturus Networks uDsimm module.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:257
#, fuzzy
msgid "DragenEngine II board support"
msgstr "Support de la PC-Card SyncLink"

#: arch/m68knommu/Kconfig:259
msgid "Support for the DragenEngine II board.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:263
msgid "  Allow user to access IO directly"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:265
msgid ""
"Disable the CPU internal registers protection in user mode,\n"
"to allow a user application to read/write them.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:270
msgid "  Initialize LCD"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:272
msgid "Initialize the LCD controller of the 68x328 processor.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:276
msgid "  Memory reservation (MiB)"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:278
msgid "Reserve certain memory regions on 68x328 based boards.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:282
#, fuzzy
msgid "Lineo uCquicc board support"
msgstr "Support de la PC-Card SyncLink"

#: arch/m68knommu/Kconfig:284
#, fuzzy
msgid "Support for the Lineo uCquicc board.\n"
msgstr "Support pour les cartes LoCOMX"

#: arch/m68knommu/Kconfig:288
#, fuzzy
msgid "Arnewsh 5206 board support"
msgstr "Support pour A2065"

#: arch/m68knommu/Kconfig:290
#, fuzzy
msgid "Support for the Arnewsh 5206 board.\n"
msgstr "Support pour les anciennes cartes RTL-8129/8130"

#: arch/m68knommu/Kconfig:294
msgid "Motorola M5206eC3 board support"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:296
#, fuzzy
msgid "Support for the Motorola M5206eC3 board.\n"
msgstr "Support du protocole LAPB pour les cartes MultiGate"

#: arch/m68knommu/Kconfig:300
msgid "Motorola M5206eLITE board support"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:302
#, fuzzy
msgid "Support for the Motorola M5206eLITE board.\n"
msgstr "Support du protocole LAPB pour les cartes MultiGate"

#: arch/m68knommu/Kconfig:306
msgid "Motorola M5249C3 board support"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:308
#, fuzzy
msgid "Support for the Motorola M5249C3 board.\n"
msgstr "Support pour les cartes LoCOMX"

#: arch/m68knommu/Kconfig:312
msgid "Freescale (Motorola) M5271EVB board support"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:314
#, fuzzy
msgid "Support for the Freescale (Motorola) M5271EVB board.\n"
msgstr "Support pour les cartes LoCOMX"

#: arch/m68knommu/Kconfig:318
msgid "Freescale (Motorola) M5275EVB board support"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:320
#, fuzzy
msgid "Support for the Freescale (Motorola) M5275EVB board.\n"
msgstr "Support pour les cartes LoCOMX"

#: arch/m68knommu/Kconfig:324
msgid "Motorola M5272C3 board support"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:326
#, fuzzy
msgid "Support for the Motorola M5272C3 board.\n"
msgstr "Support pour les cartes LoCOMX"

#: arch/m68knommu/Kconfig:330
#, fuzzy
msgid "senTec COBRA5272 board support"
msgstr "Support GemTek Radio Card"

#: arch/m68knommu/Kconfig:332
#, fuzzy
msgid "Support for the senTec COBRA5272 board.\n"
msgstr "Support pour les cartes LoCOMX"

#: arch/m68knommu/Kconfig:336
#, fuzzy
msgid "Motorola M5282EVB board support"
msgstr "Support de la carte Eicon active"

#: arch/m68knommu/Kconfig:338
#, fuzzy
msgid "Support for the Motorola M5282EVB board.\n"
msgstr "Support pour les cartes LoCOMX"

#: arch/m68knommu/Kconfig:342
#, fuzzy
msgid "senTec COBRA5282 board support"
msgstr "Support GemTek Radio Card"

#: arch/m68knommu/Kconfig:344
#, fuzzy
msgid "Support for the senTec COBRA5282 board.\n"
msgstr "Support pour les cartes LoCOMX"

#: arch/m68knommu/Kconfig:348
msgid "Arnewsh 5307 board support"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:350
#, fuzzy
msgid "Support for the Arnewsh 5307 board.\n"
msgstr "Support pour les anciennes cartes RTL-8129/8130"

#: arch/m68knommu/Kconfig:354
msgid "Motorola M5307C3 board support"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:356
#, fuzzy
msgid "Support for the Motorola M5307C3 board.\n"
msgstr "Support pour les cartes LoCOMX"

#: arch/m68knommu/Kconfig:360
#, fuzzy
msgid "Moreton Bay eLIA board support"
msgstr "Support de la carte Eicon active"

#: arch/m68knommu/Kconfig:362
#, fuzzy
msgid "Support for the Moreton Bay eLIA board.\n"
msgstr "Support du relais de trames pour les cartes MultiGate"

#: arch/m68knommu/Kconfig:366
msgid "SnapGear SecureEdge/MP3 platform support"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:368
msgid "Support for the SnapGear SecureEdge/MP3 platform.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:372
msgid "Motorola M5407C3 board support"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:374
#, fuzzy
msgid "Support for the Motorola M5407C3 board.\n"
msgstr "Support pour les cartes LoCOMX"

#: arch/m68knommu/Kconfig:378
msgid "Feith CLEOPATRA board support"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:380
#, fuzzy
msgid "Support for the Feith Cleopatra boards.\n"
msgstr "Support du relais de trames pour les cartes MultiGate"

#: arch/m68knommu/Kconfig:384
#, fuzzy
msgid "Feith CANCam board support"
msgstr "Support pour la carte série Etinc PCISYNC"

#: arch/m68knommu/Kconfig:386
#, fuzzy
msgid "Support for the Feith CANCam board.\n"
msgstr "Support du relais de trames pour les cartes MultiGate"

#: arch/m68knommu/Kconfig:390
#, fuzzy
msgid "Feith SCALES board support"
msgstr "Support pour A2065"

#: arch/m68knommu/Kconfig:392
#, fuzzy
msgid "Support for the Feith SCALES board.\n"
msgstr "Support du relais de trames pour les cartes MultiGate"

#: arch/m68knommu/Kconfig:396
#, fuzzy
msgid "SecureEdge/NETtel board support"
msgstr "support de Carte Son"

#: arch/m68knommu/Kconfig:398
msgid "Support for the SnapGear NETtel/SecureEdge/SnapGear boards.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:402
#, fuzzy
msgid "SnapGear router board support"
msgstr "support de Carte Son"

#: arch/m68knommu/Kconfig:404
msgid "Special additional support for SnapGear router boards.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:408
msgid "Sneha Technologies S.L. Sarasvati board support"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:410
#, fuzzy
msgid "Support for the SNEHA CPU16B board.\n"
msgstr "Support pour les anciennes cartes RTL-8129/8130"

#: arch/m68knommu/Kconfig:414
msgid "  ROMFS image not RAM resident"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:416
#, fuzzy
msgid ""
"The ROMfs filesystem will stay resident in the FLASH/ROM, not be\n"
"moved into RAM.\n"
msgstr "Le noyau va etre résident dans la FLASH/ROM quant il va fonctionner.\n"

# arch/m68knommu/Kconfig:451 arch/v850/Kconfig:214
#: arch/m68knommu/Kconfig:451
msgid "Allow allocating large blocks (> 1MB) of memory"
msgstr "Permet l'allocation de grands blocs (>1Mo de mémoire)"

# arch/m68knommu/Kconfig:452 arch/v850/Kconfig:215
#: arch/m68knommu/Kconfig:452
msgid ""
"Allow the slab memory allocator to keep chains for very large\n"
"memory sizes - upto 32MB. You may need this if your system has\n"
"a lot of RAM, and you need to able to allocate very large\n"
"contiguous chunks. If unsure, say N.\n"
msgstr ""
"Permet à l'allocateur de mémoire par blocs de garder des chaînes\n"
"pour les tailles de mémoire très grandes - jusqu'à 32Mo. Vous \n"
"pouvez avoir besoin de ceci si votre système a beaucoup de RAM,\n"
"et que vous voulez pouvoir allouer des blocs contigus de très\n"
"grande taille. Dans le doute, sélectionnez N.\n"

#: arch/m68knommu/Kconfig:459
msgid "RAM size"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:464
msgid ""
"Configure the RAM size on your platform. Many platforms can auto\n"
"detect this, on those choose the AUTO option. Otherwise set the\n"
"RAM size you intend using.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:470
msgid "4MiB"
msgstr "4MiB"

#: arch/m68knommu/Kconfig:471
msgid "Set RAM size to be 4MiB.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:475
msgid "8MiB"
msgstr "8MiB"

#: arch/m68knommu/Kconfig:476
msgid "Set RAM size to be 8MiB.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:480
msgid "16MiB"
msgstr "16MiB"

#: arch/m68knommu/Kconfig:481
msgid "Set RAM size to be 16MiB.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:485
msgid "32MiB"
msgstr "32MiB"

#: arch/m68knommu/Kconfig:486
msgid "Set RAM size to be 32MiB.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:492
msgid "RAM bus width"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:497
msgid ""
"Select the physical RAM data bus size. Not needed on most platforms,\n"
"so you can generally choose AUTO.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:502
msgid "8bit"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:503
msgid "Configure RAM bus to be 8 bits wide.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:507
msgid "16bit"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:508
msgid "Configure RAM bus to be 16 bits wide.\n"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:512
msgid "32bit"
msgstr ""

#: arch/m68knommu/Kconfig:513
msgid "Configure RAM bus to be 32 bits wide.\n"
msgstr ""

# arch/h8300/Kconfig.cpu:97 arch/m68knommu/Kconfig:519
#: arch/m68knommu/Kconfig:519
msgid "Kernel executes from"
msgstr "Exécution du noyau depuis"

# arch/h8300/Kconfig.cpu:98 arch/m68knommu/Kconfig:520
#: arch/m68knommu/Kconfig:520
msgid "Choose the memory type that the kernel will be running in.\n"
msgstr "Choisir le type de mémoire dans laquelle le noyau va fonctionner.\n"

# arch/h8300/Kconfig.cpu:102 arch/m68knommu/Kconfig:524
#: arch/m68knommu/Kconfig:524
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

# arch/h8300/Kconfig.cpu:103 arch/m68knommu/Kconfig:525
#: arch/m68knommu/Kconfig:525
msgid "The kernel will be resident in RAM when running.\n"
msgstr "Le noyau va etre résident dans la RAM quant il va fonctionner.\n"

# arch/h8300/Kconfig.cpu:107 arch/m68knommu/Kconfig:529
#: arch/m68knommu/Kconfig:529
msgid "ROM"
msgstr "ROM"

# arch/h8300/Kconfig.cpu:108 arch/m68knommu/Kconfig:530
#: arch/m68knommu/Kconfig:530
msgid "The kernel will be resident in FLASH/ROM when running.\n"
msgstr "Le noyau va etre résident dans la FLASH/ROM quant il va fonctionner.\n"

#: arch/m68knommu/Kconfig:542
msgid "Bus options (PCI, PCMCIA, EISA, MCA, ISA)"
msgstr "Options des BUS (PCI, PCMCIA, EISA, MCA, ISA)"

# arch/i386/Kconfig:1057 arch/x86_64/Kconfig:367
#: arch/m68knommu/Kconfig:545
msgid "PCI support"
msgstr "Support PCI"

#: arch/m68knommu/Kconfig:546
msgid "Support for PCI bus.\n"
msgstr "Support du bus PCI.\n"

#: arch/m68knommu/Kconfig:550
#, fuzzy
msgid "CO-MEM lite PCI controller support"
msgstr "Support pour contrôleur Ethernet DEC LANCE"

#: arch/m68knommu/Kconfig:561
msgid "Executable file formats"
msgstr "Format de Fichier Executable"

#: arch/m68knommu/Kconfig:567
msgid "Power management options"
msgstr "Options de gestion de l'énergie"

#: arch/m68knommu/Kconfig:570
msgid "Power Management support"
msgstr "Prise en charge de l'économie d'énergie"

#: arch/m68knommu/Kconfig:571
msgid "Support processor power management modes\n"
msgstr ""