# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the KERNEL package.
# Arnaldo Carvalho de Melo <MAIL@ADDRESS>, 2005.
# Roberto Alcantara Filho <roberto@eletronica.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-06 16:32-0400\n"
"Last-Translator: Roberto Alcantara Filho <roberto@eletronica.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kernel_ptbr@listas.cipsga.org.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

# arch/alpha/oprofile/Kconfig:2 arch/arm/oprofile/Kconfig:2
# arch/i386/oprofile/Kconfig:2 arch/ia64/oprofile/Kconfig:2
# arch/m32r/oprofile/Kconfig:2 arch/mips/oprofile/Kconfig:2
# arch/parisc/oprofile/Kconfig:2 arch/ppc64/oprofile/Kconfig:2
# arch/ppc/oprofile/Kconfig:2 arch/s390/oprofile/Kconfig:2
# arch/s390/oprofile/Kconfig:5 arch/sh64/oprofile/Kconfig:2
# arch/sh/oprofile/Kconfig:2 arch/sparc64/oprofile/Kconfig:2
# arch/x86_64/oprofile/Kconfig:2
#: arch/ia64/oprofile/Kconfig:2
#, fuzzy
msgid "Profiling support"
msgstr "Suporte a Configuração I2O"

# arch/alpha/oprofile/Kconfig:6 arch/arm/oprofile/Kconfig:6
# arch/i386/oprofile/Kconfig:6 arch/ia64/oprofile/Kconfig:6
# arch/m32r/oprofile/Kconfig:6 arch/mips/oprofile/Kconfig:6
# arch/parisc/oprofile/Kconfig:6 arch/ppc64/oprofile/Kconfig:6
# arch/ppc/oprofile/Kconfig:6 arch/sh64/oprofile/Kconfig:6
# arch/sh/oprofile/Kconfig:6 arch/sparc64/oprofile/Kconfig:6
# arch/x86_64/oprofile/Kconfig:6
#: arch/ia64/oprofile/Kconfig:6
msgid "Profiling support (EXPERIMENTAL)"
msgstr ""

#: arch/ia64/oprofile/Kconfig:7
msgid ""
"Say Y here to enable the extended profiling support mechanisms used\n"
"by profilers such as OProfile.\n"
msgstr ""

# arch/alpha/oprofile/Kconfig:13 arch/arm/oprofile/Kconfig:13
# arch/i386/oprofile/Kconfig:13 arch/ia64/oprofile/Kconfig:12
# arch/m32r/oprofile/Kconfig:13 arch/mips/oprofile/Kconfig:13
# arch/parisc/oprofile/Kconfig:13 arch/ppc64/oprofile/Kconfig:13
# arch/ppc/oprofile/Kconfig:13 arch/sh64/oprofile/Kconfig:13
# arch/sh/oprofile/Kconfig:13 arch/sparc64/oprofile/Kconfig:13
# arch/x86_64/oprofile/Kconfig:13
#: arch/ia64/oprofile/Kconfig:12
msgid "OProfile system profiling (EXPERIMENTAL)"
msgstr ""

#: arch/ia64/oprofile/Kconfig:14
msgid ""
"OProfile is a profiling system capable of profiling the\n"
"whole system, include the kernel, kernel modules, libraries,\n"
"and applications.\n"
"\n"
"Due to firmware bugs, you may need to use the \"nohalt\" boot\n"
"option if you're using OProfile with the hardware performance\n"
"counters.\n"
"\n"
"If unsure, say N.\n"
msgstr ""