# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-13 15:09+0200\n"
"Last-Translator: Antoni Bella <bella5@teleline.es>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# arch/alpha/Kconfig.debug:1 arch/arm26/Kconfig.debug:1
# arch/arm/Kconfig.debug:1 arch/cris/Kconfig.debug:1 arch/frv/Kconfig.debug:1
# arch/h8300/Kconfig.debug:1 arch/i386/Kconfig.debug:1
# arch/ia64/Kconfig.debug:1 arch/m32r/Kconfig.debug:1
# arch/m68k/Kconfig.debug:1 arch/m68knommu/Kconfig.debug:1
# arch/mips/Kconfig.debug:1 arch/parisc/Kconfig.debug:1
# arch/ppc64/Kconfig.debug:1 arch/ppc/Kconfig.debug:1
# arch/s390/Kconfig.debug:1 arch/sh64/Kconfig.debug:1 arch/sh/Kconfig.debug:1
# arch/sparc64/Kconfig.debug:1 arch/sparc/Kconfig.debug:1
# arch/um/Kconfig.debug:1 arch/v850/Kconfig.debug:1
# arch/x86_64/Kconfig.debug:1
#: arch/i386/Kconfig.debug:1
#, fuzzy
msgid "Kernel hacking"
msgstr "Emulació matemàtica en el nucli"

# arch/frv/Kconfig.debug:6 arch/i386/Kconfig.debug:6
#: arch/i386/Kconfig.debug:6
msgid "Early printk"
msgstr ""

# arch/frv/Kconfig.debug:9 arch/i386/Kconfig.debug:8
#: arch/i386/Kconfig.debug:8
msgid ""
"Write kernel log output directly into the VGA buffer or to a serial\n"
"port.\n"
"\n"
"This is useful for kernel debugging when your machine crashes very\n"
"early before the console code is initialized. For normal operation\n"
"it is not recommended because it looks ugly and doesn't cooperate\n"
"with klogd/syslogd or the X server. You should normally N here,\n"
"unless you want to debug such a crash.\n"
msgstr ""

# arch/frv/Kconfig.debug:20 arch/i386/Kconfig.debug:19
# arch/m32r/Kconfig.debug:6 arch/ppc64/Kconfig.debug:6
#: arch/i386/Kconfig.debug:19
msgid "Check for stack overflows"
msgstr ""

# arch/i386/Kconfig.debug:23 arch/ppc64/Kconfig.debug:13
# arch/sparc64/Kconfig.debug:15 arch/x86_64/Kconfig.debug:37
#: arch/i386/Kconfig.debug:23
msgid "Kprobes"
msgstr ""

# arch/i386/Kconfig.debug:25 arch/ppc64/Kconfig.debug:15
# arch/sparc64/Kconfig.debug:17 arch/x86_64/Kconfig.debug:39
#: arch/i386/Kconfig.debug:25
msgid ""
"Kprobes allows you to trap at almost any kernel address and\n"
"execute a callback function.  register_kprobe() establishes\n"
"a probepoint and specifies the callback.  Kprobes is useful\n"
"for kernel debugging, non-intrusive instrumentation and testing.\n"
"If in doubt, say \"N\".\n"
msgstr ""

# arch/i386/Kconfig.debug:33 arch/m32r/Kconfig.debug:10
# arch/ppc64/Kconfig.debug:23
#: arch/i386/Kconfig.debug:33
msgid "Stack utilization instrumentation"
msgstr ""

# arch/i386/Kconfig.debug:35 arch/m32r/Kconfig.debug:12
# arch/mips/Kconfig.debug:24 arch/ppc64/Kconfig.debug:25
# arch/sparc64/Kconfig.debug:8 arch/sparc/Kconfig.debug:8
#: arch/i386/Kconfig.debug:35
msgid ""
"Enables the display of the minimum amount of free stack which each\n"
"task has ever had available in the sysrq-T and sysrq-P debug output.\n"
"\n"
"This option will slow down process creation somewhat.\n"
msgstr ""

#: arch/i386/Kconfig.debug:41
msgid "Page alloc debug is incompatible with Software Suspend on i386"
msgstr ""

# arch/frv/Kconfig.debug:24 arch/i386/Kconfig.debug:45
# arch/m32r/Kconfig.debug:19
#: arch/i386/Kconfig.debug:45
#, fuzzy
msgid "Page alloc debugging"
msgstr "Depuració HiSax"

# arch/frv/Kconfig.debug:26 arch/i386/Kconfig.debug:47
# arch/m32r/Kconfig.debug:21
#: arch/i386/Kconfig.debug:47
msgid ""
"Unmap pages from the kernel linear mapping after free_pages().\n"
"This results in a large slowdown, but helps to find certain types\n"
"of memory corruptions.\n"
msgstr ""

#: arch/i386/Kconfig.debug:53
msgid "Use 4Kb for kernel stacks instead of 8Kb"
msgstr ""

#: arch/i386/Kconfig.debug:55
msgid ""
"If you say Y here the kernel will use a 4Kb stacksize for the\n"
"kernel stack attached to each process/thread. This facilitates\n"
"running more threads on a system and also reduces the pressure\n"
"on the VM subsystem for higher order allocations. This option\n"
"will also use IRQ stacks to compensate for the reduced stackspace.\n"
msgstr ""