# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>
# - Bodnár Balázs <bbt@fw.hu>
# - Török Gábor <larrylaffer@freemail.hu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Hungarian <Hungarian <hu@li.org>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

# arch/alpha/Kconfig.debug:1 arch/arm26/Kconfig.debug:1
# arch/arm/Kconfig.debug:1 arch/cris/Kconfig.debug:1 arch/frv/Kconfig.debug:1
# arch/h8300/Kconfig.debug:1 arch/i386/Kconfig.debug:1
# arch/ia64/Kconfig.debug:1 arch/m32r/Kconfig.debug:1
# arch/m68k/Kconfig.debug:1 arch/m68knommu/Kconfig.debug:1
# arch/mips/Kconfig.debug:1 arch/parisc/Kconfig.debug:1
# arch/ppc64/Kconfig.debug:1 arch/ppc/Kconfig.debug:1
# arch/s390/Kconfig.debug:1 arch/sh64/Kconfig.debug:1 arch/sh/Kconfig.debug:1
# arch/sparc64/Kconfig.debug:1 arch/sparc/Kconfig.debug:1
# arch/um/Kconfig.debug:1 arch/v850/Kconfig.debug:1
# arch/x86_64/Kconfig.debug:1
#: arch/h8300/Kconfig.debug:1
msgid "Kernel hacking"
msgstr "Rendszermag hekkelés"

# arch/h8300/Kconfig.debug:6 arch/m68knommu/Kconfig.debug:6
#: arch/h8300/Kconfig.debug:6
msgid "Full Symbolic/Source Debugging support"
msgstr "Teljes Szimbólum/Forrás Nyomkövetés támogatás"

# arch/h8300/Kconfig.debug:7 arch/m68knommu/Kconfig.debug:7
#: arch/h8300/Kconfig.debug:7
msgid "Enable debugging symbols on kernel build.\n"
msgstr "Nyomkövető szimbólumok engedélyezése a rendszermag fordításakor.\n"

# arch/h8300/Kconfig.debug:11 arch/m68knommu/Kconfig.debug:11
#: arch/h8300/Kconfig.debug:11
msgid "Use fast second timer for profiling"
msgstr "Gyors másodlagos időzítő használata profilozáshoz"

# arch/h8300/Kconfig.debug:12 arch/m68knommu/Kconfig.debug:13
#: arch/h8300/Kconfig.debug:12
msgid "Use a fast secondary clock to produce profiling information.\n"
msgstr ""
"A gyors másodlagos óra használata a profilozó információk létrehozásához.\n"

# arch/h8300/Kconfig.debug:16 arch/m68knommu/Kconfig.debug:32
# arch/v850/Kconfig.debug:6
#: arch/h8300/Kconfig.debug:16
msgid "Suppress Kernel BUG Messages"
msgstr "Rendszermag BUG Üzenetek eltitkolása"

# arch/h8300/Kconfig.debug:17 arch/m68knommu/Kconfig.debug:33
# arch/v850/Kconfig.debug:7
#: arch/h8300/Kconfig.debug:17
msgid "Do not output any debug BUG messages within the kernel.\n"
msgstr "Nem lesz kimenő nyomkövetési BUG üzenet a rendszermagból.\n"

#: arch/h8300/Kconfig.debug:21
msgid "Message Output for GDB MagicPrint service"
msgstr "Üzenet Kimenet a GDB MagicPrint szolgáltatáshoz"

#: arch/h8300/Kconfig.debug:23
msgid "kernel messages output useing MagicPrint service from GDB\n"
msgstr ""
"Rendszermag üzenetek kimenete a MagicPrint szolgáltatást használva\n"
"a GDB-ből.\n"

#: arch/h8300/Kconfig.debug:27
msgid "SystemCall trace print"
msgstr "SystemCall követés kiírása"

#: arch/h8300/Kconfig.debug:28
msgid "output history of systemcall\n"
msgstr "systemcall történet kimenete\n"

#: arch/h8300/Kconfig.debug:32
msgid "Use gdb stub"
msgstr "gdb törzs használata"

#: arch/h8300/Kconfig.debug:34
msgid "gdb stub exception support\n"
msgstr "gdb törzs kivétel támogatás\n"

#: arch/h8300/Kconfig.debug:38
msgid "Use gdb protocol serial console"
msgstr "gdb protokoll használata soros konzolhoz"

#: arch/h8300/Kconfig.debug:40
msgid ""
"serial console output using GDB protocol.\n"
"Require eCos/RedBoot\n"
msgstr ""
"Soros konzol kimenet a GDB protokoll használatáva.\n"
"eCos/RedBoot szükséges hozzá.\n"

#: arch/h8300/Kconfig.debug:45
msgid "Use buildin commandline"
msgstr "Befordított parancssor használata"

#: arch/h8300/Kconfig.debug:47
msgid "buildin kernel commandline enabled.\n"
msgstr "Befordított rendszermag parancssor engedélyezése.\n"

#: arch/h8300/Kconfig.debug:51
msgid "Buildin commmand string"
msgstr "Befordított parancssor sztring"

#: arch/h8300/Kconfig.debug:53
msgid "buildin kernel commandline strings.\n"
msgstr "Befordított rendszermag parancssor sztringek.\n"

#: arch/h8300/Kconfig.debug:57
msgid "BLKDEV Reserved Memory"
msgstr "BLKDEV Fenttartott Memória"

#: arch/h8300/Kconfig.debug:59
msgid "Reserved BLKDEV area.\n"
msgstr "Fenntartott BLKDEV terület.\n"

#: arch/h8300/Kconfig.debug:63
msgid "start address"
msgstr "kezdőcím"

#: arch/h8300/Kconfig.debug:65
msgid "BLKDEV start address.\n"
msgstr "BLKDEV kezdőcíme.\n"