# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - KernelFR
#   http://kernelfr.traduc.org
#   - Felix Sportelli <neo@traduc.org>
#   - Pierre Tane <tanep@bigfoot.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 13:06+0100\n"
"Last-Translator: KernelFR <kernelfr@traduc.org>\n"
"Language-Team: KernelFR <kernelfr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.12\n"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:1
msgid "Processor type and features"
msgstr "Type de Processeur et caractéristiques"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:4
msgid "H8/300 platform"
msgstr "Plateforme H8/300"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:8
msgid "H8/300H Generic"
msgstr "Générique H8/300H"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:9
msgid "H8/300H CPU Generic Hardware Support\n"
msgstr "H8/300H Support Générique pour le matériel CPU\n"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:13
msgid "AE-3068/69"
msgstr "AE-3068/69"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:14
msgid ""
"AKI-H8/3068F / AKI-H8/3069F Flashmicom LAN Board Support\n"
"More Information. (Japanese Only)\n"
"<http://akizukidensi.com/catalog/h8.html>\n"
"AE-3068/69 Evaluation Board Support\n"
"More Information.\n"
"<http://www.microtronique.com/ae3069lan.htm>\n"
msgstr ""
"AKI-H8/3068F / AKI-H8/3069F Support LAN Carte Flashmicom\n"
"Plus plus d'information.(Seulement en Japonais)\n"
"<http://akizukidensi.com/catalog/h8.html>\n"
"AE-3068/69 Support d'évaluation de Carte\n"
"Pour plus d'information.\n"
"<http://www.microtronique.com/ae3069lan.htm>\n"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:23
msgid "H8MAX"
msgstr "H8MAX"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:24
msgid ""
"H8MAX Evaluation Board Support\n"
"More Information. (Japanese Only)\n"
"<http://strawberry-linux.com/h8/index.html>\n"
msgstr ""
"H8MAX Support d'évaluation de Carte\n"
"Pour plus d'information.(Seulement en Japonais)\n"
"<http://strawberry-linux.com/h8/index.html>\n"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:30
msgid "H8/300H Simulator"
msgstr "Simulateur H8/300H"

# arch/h8300/Kconfig.cpu:31 arch/h8300/Kconfig.cpu:51
#: arch/h8300/Kconfig.cpu:31 arch/h8300/Kconfig.cpu:51
msgid ""
"GDB Simulator Support\n"
"More Information.\n"
"arch/h8300/Doc/simulator.txt\n"
msgstr ""
"Support de simulation GDB\n"
"Pour plus d'information.\n"
"arch/h8300/Doc/simulator.txt\n"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:37
msgid "H8S Generic"
msgstr "Générique H8S"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:38
#, fuzzy
msgid "H8S CPU Generic Hardware Support\n"
msgstr "H8/300H Support Générique pour le matériel CPU\n"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:42
msgid "EDOSK-2674"
msgstr "EDOSK-2674"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:43
msgid ""
"Renesas EDOSK-2674 Evaluation Board Support\n"
"More Information.\n"
"<http://www.azpower.com/H8-uClinux/index.html>\n"
"<http://www.eu.renesas.com/tools/edk/support/edosk2674.html>\n"
msgstr ""
"Renesas EDOSK-2674R Support d'évaluation de Carte\n"
"Pour plus d'information.\n"
"<http://www.azpower.com/H8-uClinux/index.html>\n"
"<http://www.eu.renesas.com/tools/edk/support/edosk2674.html>\n"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:50
msgid "H8S Simulator"
msgstr "Simulateur H8S"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:59
#, fuzzy
msgid "Detail Selection"
msgstr "Sélection CPU"

# arch/h8300/Kconfig.cpu:62 arch/h8300/Kconfig.cpu:80
#: arch/h8300/Kconfig.cpu:62 arch/h8300/Kconfig.cpu:80
msgid "CPU Selection"
msgstr "Sélection CPU"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:65
msgid "H8/3001,3002,3003"
msgstr "H8/3001,3002,3003"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:68
msgid "H8/3006,3007"
msgstr "H8/3006,3007"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:71
msgid "H8/3044,3045,3046,3047,3048,3052"
msgstr "H8/3044,3045,3046,3047,3048,3052"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:74
msgid "H8/3065,3066,3067,3068,3069"
msgstr "H8/3065,3066,3067,3068,3069"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:83
msgid "H8S/2670,2673,2674R,2675,2676"
msgstr "H8S/2670,2673,2674R,2675,2676"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:88
msgid "CPU Clock Frequency (/1KHz)"
msgstr "Fréquence de l'horloge du CPU (/1KHz)"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:90
msgid "CPU Clock Frequency divide to 1000"
msgstr "Fréquence de l'horloge du CPU cadencée à 1000"

# arch/h8300/Kconfig.cpu:97 arch/m68knommu/Kconfig:519
#: arch/h8300/Kconfig.cpu:97
msgid "Kernel executes from"
msgstr "Exécution du noyau depuis"

# arch/h8300/Kconfig.cpu:98 arch/m68knommu/Kconfig:520
#: arch/h8300/Kconfig.cpu:98
msgid "Choose the memory type that the kernel will be running in.\n"
msgstr "Choisir le type de mémoire dans laquelle le noyau va fonctionner.\n"

# arch/h8300/Kconfig.cpu:102 arch/m68knommu/Kconfig:524
#: arch/h8300/Kconfig.cpu:102
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

# arch/h8300/Kconfig.cpu:103 arch/m68knommu/Kconfig:525
#: arch/h8300/Kconfig.cpu:103
msgid "The kernel will be resident in RAM when running.\n"
msgstr "Le noyau va etre résident dans la RAM quant il va fonctionner.\n"

# arch/h8300/Kconfig.cpu:107 arch/m68knommu/Kconfig:529
#: arch/h8300/Kconfig.cpu:107
msgid "ROM"
msgstr "ROM"

# arch/h8300/Kconfig.cpu:108 arch/m68knommu/Kconfig:530
#: arch/h8300/Kconfig.cpu:108
msgid "The kernel will be resident in FLASH/ROM when running.\n"
msgstr "Le noyau va etre résident dans la FLASH/ROM quant il va fonctionner.\n"

#: arch/h8300/Kconfig.cpu:181
msgid "Preemptible Kernel"
msgstr "Noyau Préemptif"