# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>
# - Bodnár Balázs <bbt@fw.hu>
# - Török Gábor <larrylaffer@freemail.hu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Egry Gábor <gabaman@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Hungarian <Hungarian <hu@li.org>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

#: arch/cris/Kconfig:6
msgid "Linux/CRIS Kernel Configuration"
msgstr "Linux/CRIS Rendszermag Beállítások"

# arch/arm26/Kconfig:96 arch/cris/Kconfig:33 arch/m68k/Kconfig:362
# arch/ppc64/Kconfig:305 init/Kconfig:68
#: arch/cris/Kconfig:33
msgid "General setup"
msgstr "Általános Beállítások"

#: arch/cris/Kconfig:38
msgid "Kernel command line"
msgstr "Rendszermag parancssor"

#: arch/cris/Kconfig:40
msgid "Pass additional commands to the kernel.\n"
msgstr "Add meg a további parancsolat a rendszermagnak.\n"

#: arch/cris/Kconfig:44
msgid "Enable ETRAX watchdog"
msgstr "ETRAX watchdog engedélyezése"

#: arch/cris/Kconfig:45
msgid ""
"Enable the built-in watchdog timer support on ETRAX based embedded\n"
"network computers.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/Kconfig:50
msgid "Disable watchdog during Oops printouts"
msgstr "Watchdog kikapcsolása Ooops kinyomtatások alatt"

#: arch/cris/Kconfig:52
msgid ""
"By enabling this you make sure that the watchdog does not bite while\n"
"printing oopses. Recommended for development systems but not for\n"
"production releases.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/Kconfig:58
msgid "Enable ETRAX fast timer API"
msgstr "ETRAX gyors időzítő API engedélyezése"

#: arch/cris/Kconfig:59
msgid ""
"This options enables the API to a fast timer implementation using\n"
"timer1 to get sub jiffie resolution timers (primarily one-shot\n"
"timers).\n"
"This is needed if CONFIG_ETRAX_SERIAL_FAST_TIMER is enabled.\n"
msgstr ""

# arch/cris/Kconfig:66 arch/h8300/Kconfig.cpu:181 arch/i386/Kconfig:515
# arch/ia64/Kconfig:288 arch/m32r/Kconfig:205 arch/mips/Kconfig:1457
# arch/parisc/Kconfig:162 arch/ppc64/Kconfig:219 arch/ppc/Kconfig:901
# arch/s390/Kconfig:272 arch/sparc64/Kconfig:148 arch/x86_64/Kconfig:211
#: arch/cris/Kconfig:66
msgid "Preemptible Kernel"
msgstr "Megelőző (Preemptible) Rendszermag"

# arch/arm26/Kconfig:152 arch/arm/Kconfig:336 arch/cris/Kconfig:67
# arch/i386/Kconfig:516 arch/ia64/Kconfig:289 arch/m32r/Kconfig:206
# arch/sparc64/Kconfig:149
#: arch/cris/Kconfig:67
msgid ""
"This option reduces the latency of the kernel when reacting to\n"
"real-time or interactive events by allowing a low priority process to\n"
"be preempted even if it is in kernel mode executing a system call.\n"
"This allows applications to run more reliably even when the system is\n"
"under load.\n"
"\n"
"Say Y here if you are building a kernel for a desktop, embedded\n"
"or real-time system.  Say N if you are unsure.\n"
msgstr ""

#: arch/cris/Kconfig:79
msgid "Hardware setup"
msgstr "Hardver beállítások"

# arch/cris/Kconfig:82 arch/ia64/Kconfig:110 arch/m68k/Kconfig:233
# arch/parisc/Kconfig:58 arch/s390/Kconfig:133 arch/sh64/Kconfig:77
#: arch/cris/Kconfig:82
msgid "Processor type"
msgstr "Processzor típusa"

#: arch/cris/Kconfig:86
msgid "ETRAX-100LX-v1"
msgstr "ETRAX-100LX-v1"

#: arch/cris/Kconfig:87
msgid "Support version 1 of the ETRAX 100LX.\n"
msgstr "Az ETRAX 100LX 1. verziójának támogatása.\n"

#: arch/cris/Kconfig:91
msgid "ETRAX-100LX-v2"
msgstr "ETRAX-100LX-v2"

#: arch/cris/Kconfig:92
msgid "Support version 2 of the ETRAX 100LX.\n"
msgstr "Az ETRAX 100LX 2. verziójának támogatása.\n"

#: arch/cris/Kconfig:96
msgid "ETRAX-100LX-for-xsim-simulator"
msgstr "ETRAX-100LX-for-xsim-simulator"

#: arch/cris/Kconfig:97
msgid "Support the xsim ETRAX Simulator.\n"
msgstr "Az xsim ETRAX Szimulátor támogatása.\n"

#: arch/cris/Kconfig:108
msgid "DRAM size (dec, in MB)"
msgstr "DRAM mérete (dec, MB-ban)"

#: arch/cris/Kconfig:110
msgid "Size of DRAM (decimal in MB) typically 2, 8 or 16.\n"
msgstr "DRAM Mérete (decimális, MB), tipikusan 2, 8 vagy 16.\n"

#: arch/cris/Kconfig:114
msgid "Buswidth of flash in bytes"
msgstr "Flash buszszélessége bájltban"

#: arch/cris/Kconfig:116
msgid "Width in bytes of the Flash bus (1, 2 or 4). Is usually 2.\n"
msgstr "A Flash busz szélessége bájtokban (1, 2, vagy 4). Rendszerint 2.\n"

#: arch/cris/Kconfig:124
msgid "Drivers for built-in interfaces"
msgstr "Meghajtók beépített csatolók számára"