# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-29 23:36+0100\n"
"Last-Translator: Karl Eichwalder\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: sound/Kconfig:4
msgid "Sound"
msgstr ""

#: sound/Kconfig:7
#, fuzzy
msgid "Sound card support"
msgstr "Soundkarten Unterstützung"

#: sound/Kconfig:8
#, fuzzy
msgid ""
"If you have a sound card in your computer, i.e. if it can say more\n"
"than an occasional beep, say Y.  Be sure to have all the information\n"
"about your sound card and its configuration down (I/O port,\n"
"interrupt and DMA channel), because you will be asked for it.\n"
"\n"
"You want to read the Sound-HOWTO, available from\n"
"<http://www.tldp.org/docs.html#howto>. General information about\n"
"the modular sound system is contained in the files\n"
"<file:Documentation/sound/oss/Introduction>.  The file\n"
"<file:Documentation/sound/oss/README.OSS> contains some slightly\n"
"outdated but still useful information as well.  Newer sound\n"
"driver documentation is found in <file:Documentation/sound/alsa/*>.\n"
"\n"
"If you have a PnP sound card and you want to configure it at boot\n"
"time using the ISA PnP tools (read\n"
"<http://www.roestock.demon.co.uk/isapnptools/>), then you need to\n"
"compile the sound card support as a module and load that module\n"
"after the PnP configuration is finished.  To do this, choose M here\n"
"and read <file:Documentation/sound/oss/README.modules>; the module\n"
"will be called soundcore.\n"
"\n"
"I'm told that even without a sound card, you can make your computer\n"
"say more than an occasional beep, by programming the PC speaker.\n"
"Kernel patches and supporting utilities to do that are in the pcsp\n"
"package, available at <ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp/>.\n"
msgstr ""
"Wenn Sie eine Soundkarte in Ihrem Computer haben, d.h. wenn er mehr\n"
"als einen einfachen Biep beherrscht, wählen Sie Y. Stellen Sie sicher,\n"
"daß Sie alle Informationen zu Ihrer Soundkarte (I/O Port, Interrupt\n"
"und DMA Kanal) bereit haben, weil Sie danach gefragt werden.\n"
"\n"
"Sie möchten das Sound-HOWTO, erhältlich via FTP unter\n"
"ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO lesen. Allgemeine Infos\n"
"über das modulare Sound System finden Sie in der Datei\n"
"Documentation/sound/Introduction. Die Datei\n"
"Documentation/sound/README.OSS enthält einiges an nicht mehr\n"
"relevanten Daten aber immer noch Brauchbares.\n"
"\n"
"Wenn Sie eine PnP Soundkarte haben und sie während dem Booten mit\n"
"Hilfe des ISA PnP Tools konfigurieren möchten (lesen Sie\n"
"http://www.roestock.demon.co.uk/isapnptools/), müssen Sie die\n"
"Unterstützung als Modul ( = Code, der in den laufenden Kernel\n"
"eingebunden und wieder entfernt werden kann, wann immer Sie wollen)\n"
"übersetzen und das Modul laden, wenn die PnP Konfiguration beendet\n"
"ist. Um das zu tun, müssen Sie hier M wählen,\n"
"Documentation/modules.txt und Documentation/sound/README.modules\n"
"lesen. Das Modul heißt dann sound.o.\n"
"\n"
"Mir wurde gesagt, daß man auch ohne Soundkarte dem Computer mehr\n"
"beibringen kann als ein einfaches Biep, indem man den PC Lautsprecher\n"
"programmiert. Kernel Patches und Utilities, die das tun finden Sie\n"
"im pcsp Paket, erhältlich unter http://www.imladris.demon.co.uk/pcsp/.\n"
"\n"

# sound/Kconfig:39 sound/Kconfig:43
#: sound/Kconfig:39 sound/Kconfig:43
msgid "Advanced Linux Sound Architecture"
msgstr ""

#: sound/Kconfig:74
msgid "Open Sound System"
msgstr ""

#: sound/Kconfig:78
msgid "Open Sound System (DEPRECATED)"
msgstr ""

#: sound/Kconfig:80
msgid "Say 'Y' or 'M' to enable Open Sound System drivers.\n"
msgstr ""