# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-20 13:06+0100\n"
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: net/sctp/Kconfig:5
#, fuzzy
msgid "SCTP Configuration (EXPERIMENTAL)"
msgstr "Soporte para PROMISE DC4030 (EXPERIMENTAL)"

#: net/sctp/Kconfig:9
#, fuzzy
msgid "The SCTP Protocol (EXPERIMENTAL)"
msgstr "Trabajos en progreso en ATA variados (EXPERIMENTAL)"

#: net/sctp/Kconfig:15
msgid ""
"Stream Control Transmission Protocol\n"
"\n"
"From RFC 2960 <http://www.ietf.org/rfc/rfc2960.txt>.\n"
"\n"
"\"SCTP is a reliable transport protocol operating on top of a\n"
"connectionless packet network such as IP.  It offers the following\n"
"services to its users:\n"
"\n"
"-- acknowledged error-free non-duplicated transfer of user data,\n"
"-- data fragmentation to conform to discovered path MTU size,\n"
"-- sequenced delivery of user messages within multiple streams,\n"
"with an option for order-of-arrival delivery of individual user\n"
"messages,\n"
"-- optional bundling of multiple user messages into a single SCTP\n"
"packet, and\n"
"-- network-level fault tolerance through supporting of multi-\n"
"homing at either or both ends of an association.\"\n"
"\n"
"To compile this protocol support as a module, choose M here: the\n"
"module will be called sctp.\n"
"\n"
"If in doubt, say N.\n"
msgstr ""

#: net/sctp/Kconfig:40
msgid "SCTP: Debug messages"
msgstr ""

#: net/sctp/Kconfig:42
msgid ""
"If you say Y, this will enable verbose debugging messages.\n"
"\n"
"If unsure, say N.  However, if you are running into problems, use\n"
"this option to gather detailed trace information\n"
msgstr ""

#: net/sctp/Kconfig:49
msgid "SCTP: Debug object counts"
msgstr ""

#: net/sctp/Kconfig:51
msgid ""
"If you say Y, this will enable debugging support for counting the\n"
"type of objects that are currently allocated.  This is useful for\n"
"identifying memory leaks.   If the /proc filesystem is enabled this\n"
"debug information can be viewed by\n"
"'cat /proc/net/sctp/sctp_dbg_objcnt'\n"
"\n"
"If unsure, say N\n"
msgstr ""

#: net/sctp/Kconfig:61
msgid "SCTP: Cookie HMAC Algorithm"
msgstr ""

#: net/sctp/Kconfig:64
msgid ""
"HMAC algorithm to be used during association initialization.  It\n"
"is strongly recommended to use HMAC-SHA1 or HMAC-MD5.  See\n"
"configuration for Cryptographic API and enable those algorithms\n"
"to make usable by SCTP.\n"
msgstr ""

# arch/cris/arch-v10/Kconfig:50 arch/ppc/8xx_io/Kconfig:113
# arch/sh/Kconfig.debug:90 drivers/char/ftape/Kconfig:145 net/sctp/Kconfig:71
#: net/sctp/Kconfig:71
msgid "None"
msgstr ""

#: net/sctp/Kconfig:72
msgid ""
"Choosing this disables the use of an HMAC during association\n"
"establishment.  It is advised to use either HMAC-MD5 or HMAC-SHA1.\n"
msgstr ""

#: net/sctp/Kconfig:77
msgid "HMAC-SHA1"
msgstr ""

#: net/sctp/Kconfig:78
msgid ""
"Enable the use of HMAC-SHA1 during association establishment.  It\n"
"is advised to use either HMAC-MD5 or HMAC-SHA1.\n"
msgstr ""

#: net/sctp/Kconfig:83
msgid "HMAC-MD5"
msgstr ""

#: net/sctp/Kconfig:84
msgid ""
"Enable the use of HMAC-MD5 during association establishment.  It is\n"
"advised to use either HMAC-MD5 or HMAC-SHA1.\n"
msgstr ""