# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux 2.6.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-13 21:08+0100\n"
"Last-Translator: Linux JF <JF@linux.or.jp>\n"
"Language-Team: Linux JF <JF@linux.or.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: drivers/zorro/Kconfig:5
msgid "Zorro device name database"
msgstr ""

#: drivers/zorro/Kconfig:7
msgid ""
"By default, the kernel contains a database of all known Zorro device\n"
"names to make the information in /proc/iomem comprehensible to the\n"
"user. This database increases the size of the kernel image by about\n"
"15KB, but it gets freed after the system boots up, so it doesn't\n"
"take up kernel memory. Anyway, if you are building an installation\n"
"floppy or kernel for an embedded system where kernel image size\n"
"really matters, you can disable this feature and you'll get device\n"
"ID numbers instead of names.\n"
"\n"
"When in doubt, say Y.\n"
"\n"
msgstr ""
"By default, the kernel contains a database of all known Zorro device\n"
"names to make the information in /proc/iomem comprehensible to the\n"
"user. This database increases the size of the kernel image by about\n"
"15KB, but it gets freed after the system boots up, so it doesn't\n"
"take up kernel memory. Anyway, if you are building an installation\n"
"floppy or kernel for an embedded system where kernel image size\n"
"really matters, you can disable this feature and you'll get device\n"
"ID numbers instead of names.\n"
"\n"
"When in doubt, say Y.\n"
"\n"
"(Zorro デバイスネームデータベース)\n"
"デフォルトでは、カーネルは既知の全ての Zorro デバイス名の\n"
"データベースをユーザに分かりやすい情報として /proc/iomem\n"
"に作ります。このデータベースは、カーネルイメージのサイズを\n"
"約 15KB 増やしますが、システムがブートしたらこれは解放され\n"
"るので、カーネルのメモリは増やしません。\n"
"\n"
"インストールフロッピーを作るか、カーネルイメージのサイズが\n"
"本当に重要な組み込みシステムのカーネルを作っているのなら、\n"
"この機能を無効にでき、デバイス名の代わりにデバイス ID 番号\n"
"が見られます。\n"
"\n"
"よく分からないなら、Y としてください。\n"
"\n"
"<武井>\n"
"\n"