# translation of ru.po to Русский
# Linux kernel 2.6.12 Kconfig .pot file
# Licensed under GNU GPL v2
#
# The Linux Kernel Translation Project
# http://tlktp.sourceforge.net
#
# Translators:
# - Костаревым А. Ф. <kaf@linux.nevod.perm.su>
#   (http://www.nevod.ru/linux//doc/)
# - Ilya Petrov aka Muromec <ilya.muromec@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-26 01:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-19 19:28+0200\n"
"Last-Translator: Илья Петров <ilya.muromec@gmail.com>\n"
"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version kernel 2.6.12\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: drivers/w1/Kconfig:1
msgid "Dallas's 1-wire bus"
msgstr ""

#: drivers/w1/Kconfig:4
msgid "Dallas's 1-wire support"
msgstr ""

#: drivers/w1/Kconfig:5
msgid ""
"Dallas's 1-wire bus is usefull to connect slow 1-pin devices\n"
"such as iButtons and thermal sensors.\n"
"\n"
"If you want W1 support, you should say Y here.\n"
"\n"
"This W1 support can also be built as a module.  If so, the module\n"
"will be called wire.ko.\n"
msgstr ""

#: drivers/w1/Kconfig:15
msgid "Matrox G400 transport layer for 1-wire"
msgstr ""

#: drivers/w1/Kconfig:17
msgid ""
"Say Y here if you want to communicate with your 1-wire devices\n"
"using Matrox's G400 GPIO pins.\n"
"\n"
"This support is also available as a module.  If so, the module\n"
"will be called matrox_w1.ko.\n"
msgstr ""

#: drivers/w1/Kconfig:25
msgid "DS9490R transport layer driver"
msgstr ""

#: drivers/w1/Kconfig:27
msgid ""
"Say Y here if you want to have a driver for DS9490R UWB <-> W1 bridge.\n"
"\n"
"This support is also available as a module.  If so, the module\n"
"will be called ds9490r.ko.\n"
msgstr ""

#: drivers/w1/Kconfig:34
msgid "DS9490R USB <-> W1 transport layer for 1-wire"
msgstr ""

#: drivers/w1/Kconfig:36
#, fuzzy
msgid ""
"Say Y here if you want to communicate with your 1-wire devices\n"
"using DS9490R USB bridge.\n"
"\n"
"This support is also available as a module.  If so, the module\n"
"will be called ds_w1_bridge.ko.\n"
msgstr ""
"Драйвер для всех SCSI host адаптеров, выпускаемых фирмой AdvanSys.\n"
"Документацию Вы можете найти в файле drivers/scsi/advansys.c.\n"
"Этот драйвер может быть модульным (код, который может быть\n"
"по вашему желанию добавлен к уже работающему ядру или удален).\n"
"Если Вы собираетесь использовать драйвер в модульном режиме\n"
"ответьте M и почитайте документацию по модульным драйверам в \n"
"файле Documentation/modules.txt.\n"

#: drivers/w1/Kconfig:44
msgid "Thermal family implementation"
msgstr ""

#: drivers/w1/Kconfig:46
msgid ""
"Say Y here if you want to connect 1-wire thermal sensors to you\n"
"wire.\n"
msgstr ""

#: drivers/w1/Kconfig:51
msgid "Simple 64bit memory family implementation"
msgstr ""

#: drivers/w1/Kconfig:53
msgid ""
"Say Y here if you want to connect 1-wire\n"
"simple 64bit memory rom(ds2401/ds2411/ds1990*) to you wire.\n"
msgstr ""